Zohar, tome 5

Parabole :
à quoi comparer ceci ?
A une jeune fille aimée, ravissante, dissimulée dans son palais.
Elle a un amoureux, inconnu de tous, et caché, lui aussi.
Par amour pour elle, il passe constamment devant sa porte,
et que fait-elle ?
Elle ouvre une petite fenêtre dans son palais caché,
révèle son visage à son amoureux,
puis se retire vite et se cache.
Personne auprès de lui ne la voit ni n'a un reflet d'elle, à part l'amoureux,
et son coeur et son âme et tout son être
s'élancent vers elle.
Il sait que par amour pour lui,
elle s'est révélée à ce court moment,
pour éveiller l'amour en lui.

Ainsi en est-il de la parole de la Torah :
elle ne se montre à personne d'autre qu'à son amoureux.
La Torah sait que le sage de coeur
rôde sans cesse près de sa porte, chaque jour.
Que fait-elle ?
Elle lui montre son visage depuis le palais,
lui fait un léger signe
et se retire tout de suite dans sa cachette.
Personne d'autre ne la voit ni ne la reflète -
à part son amoureux,
et son coeur et son âme et tout son être s'élancent vers elle.
C'est pourquoi la Torah se révèle et se dissimule.
Avec amour elle s'approche de son amant
pour faire éveiller l'amour en lui.

pp. 65-67