- Agrippine : Hum... Qu'en pensent les gens de la cour ?
- Pallas : La vérité est parfois difficile à entendre, maîtresse
- A : La vérité Pallas. Rien que la vérité.
- P : Elle est simple. Tu as épousé l'empereur pour qu'il reconnaisse ton fils. Ce qu'il a fait. En l'adoptant, il lui a même ouvert le chemin du trône. Mais...
- A : Mais... ?
- P : Il semble que l'empereur soit saisi de remords. Remords tardifs certes, mais réels. Il s'en veut d'avoir négligé son propre fils au détriment du tien... Certains pensent même...
- A : ... Qu'il pourrait changer d'avis à nouveau quant à sa succession. Britannicus redevient un héritier possible... Où se trouve l'empereur ?
- Le monde n'est qu'une scène prête à t'entendre, cela ne tient qu'à toi.
- Et que dois-je faire pour cela ?
- Mesure ton ambition à celle des divinités. Ne recule pas devant tes possibilités, la crainte, la pusillanimité des hommes... Toi aussi, tu seras un dieu ... Si tu le désires vraiment...
(page 6)
Sois ferme, mon fils. Le monde ne te fera pas de cadeaux. Prend ce que tu peux avant de te laisser prendre.
- Ici, il s'amollit. Alors que son coeur doit se bronzer.
- Son coeur?... Tu parles de coeur, Agrippine?... Sais-tu donc ce que c'est?...
- Rassure-toi! Le mien bat aussi! Mais au rythme que je lui impose. Et il n'a pas le droit à la parole!
C'est très vaste à étreindre, le pouvoir. Il ne reste guère de place pour le reste...
Ils s'accrochent à la vie. Il est donc si dur de partir même lorsqu'on n'est rien...
Tiens, tiens! Serais-tu amoureux, mon fils?... Et ta fierte ne souffrirait-elle pas d une situation imposee par autrui?... Comme moi!