Walter Appleduck, tome 1 : Cowboy stagiaire

- Rascal Joe, ça fait plusieurs fois que tu nous échappes, mais cette fois ton compte est bon ! Or, tu sais comme moi ce qui arrive aux récidivistes !
- Euh... on leur prend leurs meubles ?
- Hein ? Ah non...
- Ils ont la varicelle ?
- Non.
- Ils doivent faire un stage ?
- Non plus.
- On les appelle "Jocelyne" pendant trois mois ?
- Ah non.
- On leur colle des blagues dans le dos sans qu'ils s'en rendent compte ?
- Tu refroidis.
- Ils doivent écouter du jazz ?
- Mais non enfin !! On les PEND !
- Ah oui ! Je le savais en plus ! Hu hu hu !
- Hu hu hu !

Le shérif : Billy ! Je te présente notre nouveau stagiaire ! Crois-moi, mon garçon, ici tu es entre de bonnes mains.
Billy : Pour sûr ! Tu es étudiant en quoi ?
Walter : Je fais une thèse sur l'ouest américain et sa violence sous-jacente en tant que vecteur de valeurs fondatrices et outil de domination impérialiste dans un conflit ethno-culturel latent !
Le shérif : Ah bah ça tombe bien, on allait justement faire ça avant que tu arrives !

L'indien : Tatanka ! A wanna ha a wanna ha !
Walter : Oussama la toya totoro tatanka !
L'indien : Aah ! Polopopopo tarama...
Walter : A wannabi savuka bonanza ?
Billy : Dites-le si on vous ennuie, hein...
Walter : Ils ne veulent plus qu'on traverse leur territoire... Alors je leur ai proposé de mettre un péage pour réguler le trafic et être endommagés pour la gêne occasionnée !
Billy : Mais oui ! Super idée ! Et en fait on paiera jamais et s'ils sont pas contents, on les massacre !
Walter : Ça vous ennuie si je ne traduis pas ça ?
Billy : Ah comme tu veux...

Walter : C'est une très bonne nouvelle pour la démocratie que miss Rigby se présente.
Le shérif : Mais enfin, ça se peut pas, c'est une fiiille !
Walter : Et alors ?
Le shérif : Bon, par exemple, est-ce qu'un cheval, ça peut être maire ? Hein ? Non !
Billy : Ou un cactus ?
Le shérif : Ou un caillou ?
Billy : Ou une roue de charrette ? Ou des fourchettes ?
Walter : Oui, bon, ça va, on a compris. Mais où est-ce que c'est stipulé, ça ? Au contraire : "Tous les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits" !
Le shérif : Voil-là : les HOMMES !
Billy : Ha ! Ha ! Ça sait pas lire et ça fait la fac...

- Alors comme ça vous allez faire quelques emplettes ?
- Oui, je vais acheter du Mark Twain et du Jack London pour mes longues soirées d'hiver...
- Aah les femmes ! Des robes, toujours des robes...

La Magie existe, shérif, tout n'est qu'une question de perception.

- Bonjour ! Vous serait-il possible de m'indiquer le lieu où officie le shérif de cette charmante bourgade, je vous prie ?
- Hein ?
- Oups, pardon… Alors voyons… Hé, l'pouilleux, j'te fiche mon billet que tu sais pas où s'planque cette vieille outre à whisky qu'on ose appeler "shérif"
- Tu trouveras ce fennec à l'haleine fétide de tabac à chiquer dans sa passoire à vermines, PIED-TENDRE.

L'avenir, c'est le présent avec des poteaux électriques.

BILLY - Hi, hi genre le type il veut être payé … genre dessiner c’est un travail . Vas-y c’est bien ça te fera un peu de pub
LE DESSINATEUR – C’est non (…)
WALTER – Il a raison, tout travail mérite salaire.
BILLY – Voilà, travail …
WALTER – Les artistes doivent être payés au même titre que les autres.
BILLY- Des fainéants au RSA , oui (p.53)

Le Shérif : - Que se passe-t-il ?!

- Le conducteur du convoi : - Le convoi a été attaqué par des Indiens ! Alors qu'on passait tranquillement au milieu de leur village en écrasant tout...

Le Shérif : - Saletés de bougnoules à plumes !

Walter : - C'est un peu raciste de dire ça, non ?

Le Shérif : - Hein ? Mais non je suis pas raciste.. J'ai même un ami qui a des poules avec des plumes... Non vraiment, c'est pas mon genre...

Walter : - Ah, ben vous me rassurez, parce que les Indiens sont des êtres humains à la culture ancestrale foisonnante qui, pour être différente de la nôtre, n'en est pas moins riche et variée !...

Le Shérif : - "Des êtres humains", hu hu hu...