Le jour des morts

- J’ai dit que j’oublierais ta dette, mon vieux, répéta Slaughter.
Calhoun posa une de ses grosses mains sur la table et concentra son regard dessus.
- Pourquoi tu ferais ça ? T’es un vrai con.
- Parce qu’il y a quelque chose que je veux que tu fasses pour moi.
- Quoi ? Tu veux que je dise à ta mère quel connard tu fais ?
- Je veux que tu expédies Franck Guzman de l’autre côté. Il est à Tijuana, et il a besoin de prendre l’air. Je pense que tu es le seul coyote à pouvoir faire ça, reconnut Slaughter.

— Tu sais pourquoi j’aime le Mexique, mon vieux ? lui demanda Slaughter en rapprochant sa chaise.
— Non, pourquoi ?
— Parce que tout le monde est dingue dans ce pays. T’en as offert la preuve ce soir : fallait vraiment être cinglé pour tenter ce que tu as tenté. C’est une chose que j’admire chez un homme.