Elle présente son livre comme une étude sur la fantaisie de la 'parlure' qui correspond à la sonorité des mots au même titre que l'on parle de l'écriture et distingue trois catégories de mots :
- la courante où les mots (...) dont la sonorité colle à la chose, ils sont donc sans surprise
- la sidérante où les mots ne ressemblent pas à la chose, ceux qui basculent dans l'étrangeté
- la personnelle, celle où les mots ont d'emblée pour elle un autre sens que celui qu'ils ont habituellement.
Je vous conseille vivement d'aller lire ce livre, c'est un régal si comme elle les mots vous parlent.
Comme elle le dit elle-même très joliment lors de son interview par Dominique Souchier sur le site de France-Culture il s'agit de dire ce qui dans les mots échappe aux dictionnaires.
Françoise Héritier n'est pas n'importe qui, jugez vous-même : elle est anthropologue et professeur honoraire au
Collège de France. On pourrait donc s'attendre à un livre savant, un peu décourageant.
Eh bien pas du tout. C'est plein de fraîcheur et de jubilation.
Lien :
http://www.franceculture.fr/..