J'aime habituellement beaucoup les romans de
Nancy Huston mais je suis mitigée devant cet essai. Elle a tendance à généraliser son expérience très personnelle à tous les expatriés ou déracinés. Etant moi même déracinée et bilingue je ne me suis pas du tout retrouvée dans ses descriptions. de plus de l'ai trouvé brouillon trop d'idées balancées dans tous les sens sans approfondissement. J'étais déçue par certains passages truffés de clichés sur le monde. Par contre j'ai bien aimé sa réflexion sur son rapport aux deux langues.