Les armes et les mots : Histoire de la Rome antique ; Les divins Césars ; Histoire de la pensée

Il ne faut surtout pas céder à l'anachronisme spontané qui nous fait conférer une valeur en soi, donc une portée éternelle, aux termes dont on use aujourd'hui. De même que philosophiquement parlant, il y a anthropomorphisme lorsque je prête à mon chien (ou pire, au Bon Dieu) des sentiments qui ne sont expérimentables que chez l'être humain, de même il y a, dirais-je, chronomorphisme toutes les fois que je transpose dans des temps révolus ou à venir des concepts qui ne valent strictement que pour le mien. Dans un cas comme dans l'autre, je fais un saut dans l'inconnu, et mon discours perd toute validité, car il n'y a pas d' "Homme éternel", mais seulement des hommes datés.