Pachinko

J'ai beaucoup aimé suivre l'histoire de cette famille sur plusieurs générations. Ils ont su rester forts malgré les challenges et les difficultés rencontrés tout au long de leur parcours. Sunja est un petit bout de femme courageuse qui se bat pour sa famille, dans un pays qui n'est pas le sien. Il est très difficile de ne pas s'attacher à elle.
C'est un roman très intéressant du point de vue historique, on sent vraiment que l'autrice a fait un énorme travail de ce côté là. Je ne connaissais rien à l'Histoire de la Corée et du Japon, et j'étais loin de m'imaginer tout ce qu'ont pu endurer les immigrés Coréens pendant toutes ces années.
En revanche, je trouve qu'à un moment l'histoire s'essoufle un peu, et le rythme devient plus lent. C'est le seul point négatif que je pourrais émettre.

Pachinko de Min Jin Lee, est une saga familiale historique dans laquelle nous allons suivre quatre générations (de 1930 à 1989) d'une famille de Zainichi(étrangers résidant au Japon)dans un Japon qui méprise les Coréens. Leur histoire débute dans les années 1930, près de Busan (Corée du Sud), Sunja, une jeune coréenne tombe enceinte hors mariage. Pour laver son honneur et celui de sa famille, elle accepte d'épouser Isak Baek, un pasteur chrétien qui élèvera l'enfant comme son propre fils. le couple part s'installer à Osaka chez le frère d'Izak. Voici le point de départ d'un combat, pour survivre et s'adapter à la vie au Japon, qui durera plus d'une vie avec au départ la volonté sans faille d'offrir le meilleur à son enfant qui se transformera au fur et a mesure de l'avancée du roman, pour finir sur l'histoire même de ses enfants et de leurs enfants après eux.

Après cette succincte présentation, je vous propose d'expliquer ce que j'ai apprécié dans ce roman, mais avant cela, je tiens à hausser la voix vis-à-vis de l'édition (Harper Collins Poche) que j'ai eu en main…celle-ci était tout simplement honteuse au niveau de la qualité du papier, bien trop fin, et de l'encre qui a fini par tacher mes mains mais surtout une bonne partie des pages et de la couverture.
Pour en revenir au contenu en lui-même, j'aime beaucoup les récits historiques et ce livre m'a beaucoup appris sur la dynamique entre les coréens et japonais. Au départ, je n'avais que de faibles connaissances sur le passif et le contexte historique dans lequel s'inscrivait ce livre, pour autant, j'ai trouvé que l'apprentissage a été très fluide, avec une autrice qui réussit à mêler tranche de vie et éléments historiques. Je regrette néanmoins que l'autrice ne creuse pas davantages l'aspect historique, notamment durant les périodes de guerre. Nous ne pouvons parler de ce livre sans aborder ses personnages et la résilience qui transpire de Sunja et de sa descendance qui essaieront d'allier leur nouvelle vie avec le respect des traditions coréennes, tout en gérant au mieux les tensions liées au fait d'être coréen au Japon. J'ai également apprécié le fait que suivant le personnage mis en avant, les thèmes de ce roman pouvaient changer permettant une grande diversité dans les thèmes abordés allant de la guerre ; des préjugés, des discriminations raciales et persécutions ; de recherche d'identité ; de drames familiaux mais aussi d'amour familial ; d'intégration ; d'espoir et de solidarité ; poids de l'héritage d'un père ou sensation de déshonneur, respect des traditions familiales et religieuses, volonté de protéger ses proches ; …

En bref, j'ai apprécié ce livre qui nous donne la vision d'un étranger, sur ce qu'il vit au quotidien et du poids de cet héritage sur le comportement des descendants. A froid, je ne peux m'empêcher de me dire que ce roman s'essouffle quand même rapidement dès lors que le personnage central n'est plus Sunja, pour qui nous avions eu le temps de créer un lien qui n'est plus présent avec sa descendance. Malgré tout, je n'ai pas eu la sensibilité nécessaire pour apprécier à son plein potentiel l'histoire de cette famille d'immigrée n'étant pas forcément la population cible. Cela reste une lecture enrichissante avec de bons moments et quelques longueurs. Je conseille évidemment ce livre à toutes personnes aimant les récits historiques de résilience, mais également à celles et ceux décidés à en apprendre plus sur l'histoire de la Corée. Pour finir, il ne peut pas faire de mal dans un climat où le Japon est souvent idéalisé.

Un magnifique roman qui mêle histoire du japon et de la corée avec des personnages attachants? Qui se batte pour vivre et pour leur famille. Une très belle histoire très touchante ou la force de la femme à une place importante pour mener sa famille.

Un livre fort qui met en avant le courage des familles qui ont tant souffert. Et qui malgré tout, ont tout fait pour s'en sortir.
De 1930 à 1990, nous suivons 4 générations d'une famille coréenne qui émigre au Japon. Avec en pilier centrale Sunja qui sera celle de la famille qui part de Corée pour la Japon.

Il en ressort le dégoût des Japonais envers les Coréens, même pour ceux étant nés au Japon depuis 2 générations, et la force de ces derniers à avancer et à aller jusqu'au bout pour s'en sortir.
Mais aussi la résilience et les sacrifices que les Coréens ont fait juste pour vivre.

Alors oui, ce n'est pas un livre d'action, il n'est pas dynamique.
Mais par contre, beaucoup de petites actions au fort potentielles.

Il m'a cependant manqué l'émotion dans ce livre. On passe d'une génération à une autre facilement et on ne rentre pas dans les détails quand il se passe des choses fortes. Comme si elles étaient évitées afin de mettre en avant que l'histoire doit juste parler de ce que vivent les Coréens qui ont émigrés.
Lien : https://www.instagram.com/p/..

Pachinko est un roman fleuve, non pas sur l'univers du jeu mais sur l'histoire d'une famille que l'on suit sur plusieurs générations des années 30 jusqu'en 1989.
L'histoire d'une famille d'émigrés coréens au Japon, avec toutes les difficultés d'une famille déracinée et celle de l'intégration dans un pays même lorsqu'on y est né.
On s'attache aux personnages et l'auteure nous démontre la complexité de leurs vies avec leurs lots de joies et de peines.
On plonge dans cette région du monde que l'on connaît peu et dans son histoire tourmentée.
Une lecture longue mais non dénuée d'intérêt pour qui veut découvrir cette période où mieux comprendre les difficultés d'intégration des immigrés dans le monde.

Résumé : Min Jin Lee propose une fresque familiale, du village coréen de Yeongdo en 1910 jusqu'à Tokyo en 1989. Sunja, jeune Coréenne enceinte d'un homme marié, épouse Isak, un pasteur chrétien à la grandeur d'âme, qui l'emmène au Japon. On suit dès lors les parcours d'exil et de vie de cette famille sur 4 générations : Sunja, sa mère, ses deux fils et son petit-fils, parcours qui se tissent symboliquement autour du pachinko, jeu d'argent et de hasard typique du Japon.

Avis : Les quelques 600 pages du roman se dévorent, le roman m'a particulièrement touchée pour trois raisons :
- la découverte de la vie des Coréens au Japon au XXe siècle et, plus largement, de l'histoire de ce pays, ce qui m'a donné envie d'en savoir plus sur l'histoire et la culture de la Corée et du Japon,
- la construction du récit sur les relations entre les personnages (amoureuses, intergénérationnelles, amicales, professionnelles, par imitation / par opposition familiale) et leur recherche d'une identité par différentes voies, en lien avec les thèmes de l'exil, de la discrimination et de l'intégration,
- l'écriture belle et simple qui est à l'image des personnages qu'elle raconte.

Cette histoire commence en 1930 dans la campagne coréenne, près de Busan. Hoonie y tient une pension pour pêcheurs avec sa femme Yangjn. Ils ont une fille unique, Sunja. Alors qu'elle est encore adolescente, elle tombe enceinte de Hansu, un riche négociant, déjà marié au Japon et père de trois filles. Par sa décision de ne pas devenir une « seconde épouse », elle est destinée à couvrir sa famille de déshonneur. C'est alors qu'un jeune pasteur chrétien se présente à la pension : en connaissance de la situation de la jeune femme, il va faire le choix de l'épouser. Tous deux vont alors prendre la direction d'Osaka au Japon, en pleine période de colonisation.

Ce roman historique retrace l'histoire d'une famille coréenne sur quatre générations, débutant aux prémices de la colonisation japonaise jusqu'à l'aube des années 90. L'auteure a fait un travail de recherche approfondi et a mis 30 ans pour écrire son livre qui nous plonge dans ce pan de l'Histoire que je ne connaissais que très peu. J'en ai d'ailleurs profité pour me documenter pendant et après ma lecture.

Le récit est divisé en trois livres : celui des parents, puis des enfants et des petits-enfants. le rythme et le style d'écriture de chacune des parties sont différents. L'auteure a réussi à retranscrire à travers son écriture le style de vie de l'époque. La première partie est plutôt lente, à la campagne. Plus nous avançons dans le récit, plus le rythme est rapide. Malheureusement, cette accélération n'a pas laissé de place à l'expression des sentiments et a expédié certaines scènes qui selon moi étaient importantes. L'écriture devient même vulgaire, avec la désinhibition de la population.

Une grande partie du roman est consacrée au milieu du pachinko, une sorte de machine à sous très populaire au Japon. L'auteure profite de ce sujet pour aborder également celui des Yakuza, mais également les discriminations que subissent les coréennes par la société japonaise.

Malgré cette troisième partie que j'ai beaucoup moins appréciée, j'ai été curieuse tout au long de ma lecture de connaître l'évolution de chacun des personnages.

Ce ne fut pas un coup de coeur pour moi comme beaucoup ont pu en avoir, mais une lecture très intéressante et enrichissante.

J'ai trouvé « Pachinko » très facile et agréable à lire contrairement à ce que j'aurais pu penser.
En outre, j'ai sincèrement apprécié le fond historique du roman. En effet, ce livre a été pour moi l'occasion d'en apprendre davantage sur la relation entre la Corée du Sud et le Japon tout au long du XXème siècle, sur le racisme dont ont été victimes les coréens mais également sur les coutumes et les usages de ces pays. On comprend notamment que l'honneur prime sur les sentiments et la raison ce qui a poussé Sunja à faire l'ensemble de ses choix. On en apprend également sur l'importance de la famille dans cette culture ainsi que le respect qui règne entre les membres d'une même famille.
De ce point de vue là, j'ai trouvé ce livre très intéressant !
J'ai également appris ce qu'est le pachinko dont je n'avais jamais entendu parlé auparavant ! 😄

Malheureusement, j'ai regretté que les émotions des personnages ne soient pas plus présentes.
Si j'ai trouvé la première partie sur Sunja prenante et entraînante, j'ai moins accroché aux autres parties du livres qui sont davantage axées sur les générations suivantes.
Je n'ai pas réussi à m'attacher aux enfants et petits enfants qui sont à mon sens des personnages trop peu détaillés. J'ai trouvé que la vitesse à laquelle s'écoulaient les années ne m'a pas permis de m'attacher aux personnages.
Toutefois, j'ai été très touchée par le personnage d'Isak, ce pasteur aux grandes valeurs.

Quel livre ! Il est lent, il prend son temps pour nous raconter un peuple qui a souffert, pour nous raconter l'histoire de Sunja à travers les décennies, à travers sa famille.
On ne peut que être touché par cette histoire qui donne espoir, qui fait sourire, qui émeut