Elia bahur Levita
Arnaud Bikard (Traducteur)/5 2 notes
Arnaud Bikard (Traducteur)/5 2 notes
Résumé :
Pour la première fois, un poème épique écrit en yiddish ancien est traduit en français. Cet événement, l’Antilope le doit à Arnaud Bikard, maître de conférences en culture et langue yiddish à l’Inalco (Paris) et spécialiste de littérature yiddish ancienne.
Arnaud Bikard s’est attelé avec passion à la traduction de Pariz un Vienè, un roman courtois yiddish écrit en vers, et propose avec sa traduction sous le titre Le Chevalier Paris et la Princesse Vienne, une... >Voir plus
Arnaud Bikard s’est attelé avec passion à la traduction de Pariz un Vienè, un roman courtois yiddish écrit en vers, et propose avec sa traduction sous le titre Le Chevalier Paris et la Princesse Vienne, une... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Le chevalier Paris et la princesse VienneVoir plus
critiques presse (2)
« Le chevalier Paris et la princesse Vienne », par Elia Levita, un roman écrit en yiddish ancien au XVIe siècle, nous transporte dans un monde rêvé où s’unissent de nobles amants qui pulvérisent les interdits.
Lire la critique sur le site : Marianne_
Un témoignage inattendu de curiosité intellectuelle : celle d’un monde juif, à la Renaissance, bien moins replié sur sa tradition qu’on ne le croit.
Lire la critique sur le site : LeMonde
autres livres classés : poème épiqueVoir plus
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Quiz
Voir plus
Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)
Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?
Paris
Marseille
Bruxelles
Londres
10 questions
1221 lecteurs ont répondu
Thèmes :
poésie
, poèmes
, poètesCréer un quiz sur ce livre1221 lecteurs ont répondu