Anne Elliot, A New Beginning: A Persuasion Re-imagining

Alors, le mot clé est sans aucun doute parodie... du moins c'est l'excuse de l'auteure pour justifier l'existence du roman. Ce que je peux tout à fait apprécier.... Sauf qu'une parodie est normalement drôle et que je n'ai pas ri une seule fois. Tout est tellement "parodié" que ça en devient ridicule... Anne qui fait du "jogging", se lie avec un gang de rue à Bath (oui je sais, tellement énorme que ça doit faire rire sauf que pour le coup, pas moi) ... Rick (oui oui Rick) qui fait des allusions vaseuses ... Anne qui en rajoute, la soeur Mary qui se découvre une vocation d'infirmière, Elizabeth qui se lance dans le commerce. William Elliot... et sa vraie nature (rien de sexuel, même pas drôle) Une glorification d'Anne et Fredérick. Aucune finesse, ni subtilité ( ce qui sont pour moi les ingrédients clés d'une parodie réussie) le personnage de Swoosh manque de crédibilité et d'intérêt et le tout est tellement bonbon rose que ça en devient pathétique ( et malheureusement toujours pas amusant)...

Ce que j'ai aimé : ce que l'auteur a conservé du texte original

Ce que j'ai pas aimé : ce que l'auteur a ajouté au texte original

En bref : Avant de lire ce roman, je n'avais pas totalement conscience de la finesse et de la subtilité des sentiments décrits dans Persuasion ainsi que du travail fait sur la caractérisation des personnages. Maintenant c'est chose faite ! J'ajouterai que l'étiquette "parodie" ne justifie pas tout à mes yeux : et surtout pas le manque de finesse, la vulgarité et le gâchis d'une oeuvre comme Persuasion... surtout si comme ici, le résultat n'est absolument pas drôle. Bref, une parodie dont "l'humour" est complétement tombé à plat avec moi (trop de décalage, tue le décalage...)

Ma note : 1/10
Lien : http://jessswann.blogspot.fr..