Un hiver avec toi

De ce que je peux dire en premier, c'est que l'on retrouve bien le style des bouquins Harlequin, notamment dans les catégories "Azur" et "Passion". Ça c'est un fait indéniable.

Maintenant, je n'ai pas été plus emportée que ça par ce qui y a été proposé ici. Je pense que c'est d'ailleurs la raison pour laquelle je viens seulement de l'achever parce que si elle avait été beaucoup plus prenante que ça, je sais que j'aurais pu largement la terminer en deux à trois jours.

Par rapport aux personnages, j'ai beaucoup plus apprécié celui d'Adam que celui de Sophie qui m'a plus d'une fois agacée. Hormis le fait que l'on comprend qu'elle ait été trahie auparavant et qu'elle n'a pas eu un passé des plus faciles, elle joue beaucoup, elle dit une chose mais elle pense, montre et fait tout le contraire. Elle est aussi assez fermée et qu'elle n'écoute pas ce qu'on lui dit. Et c'est comme ça jusqu'à la fin.

L'autre chose qui peut devenir dérangeante à force, c'est que sur les 230 pages, il y a je ne sais combien de passages sur les scènes sexuelles, même en terme d'allusion.

Hormis ces aspects négatifs, l'écriture de Ann Major est claire et très fluide. Et la traduction a bien été respectée.