AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizForum
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures
ISBN : 2954989289
Éditeur : Editions Jentayu (25/06/2016)

Note moyenne : 5/5 (sur 1 notes)
Résumé :
La revue semestrielle Jentayu (ISSN 2426-2536) est dédiée à la traduction de textes courts ou d'extraits de roman. À chaque numéro, entre douze et quinze textes provenant d'une variété de pays et de régions d'Asie sont sélectionnés sur un thème donné et traduits par des traducteurs chevronnés. Pour certains de ces textes, ils sont aussi mis en contexte sur le site internet par le biais d'un entretien avec l'auteur, le traducteur, ou d'une présentation de son traduct... >Voir plus
Acheter ce livre sur

AmazonFnacPriceministerLeslibraires.frGoogle
Citations & extraits (3) Ajouter une citation
tarsier69tarsier6908 juillet 2016
Les endroits situés dans les zones dites frontalières de la Chine portent tous des noms à résonance étrangère. Plus l’endroit est éloigné, plus son nom est étranger. Ces lieux sont comme ces animaux qui vivent en pleine nature et que l’on aperçoit rarement ; certains sont captivants ; d’autres, extrêmement sauvages; d’autres, enfin, se manifestent juste par un cri à peine audible qui, pourtant, nous émeut jusqu’aux larmes. Ils ont tous conservé leur instinct naturel. Et ils sont reliés au passé, ce passé qui n’est qu’un effluve de souvenirs, un moment de nostalgie.

– Tsering Woeser, "La beauté des cartes" (Jentayu 4, "Cartes et Territoires")
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          10
tarsier69tarsier6908 juillet 2016
Il y a des hommes qui, sans cesse, sont comme tirés vers leur lieu d’origine alors que d’autres ont l’impression que tout retour leur est quasiment impossible. Dans la plupart des cas, c’est comme si une sorte de force fatale séparait ces deux catégories d’individus, sans qu’il y ait de rapport avec les sentiments qu’ils éprouvent pour leur pays natal.
Que cela me plaise ou non, il semble bien que j’appartienne à la seconde catégorie.

– Haruki Murakami, "Une marche jusqu'à Kobé" (Jentayu 4, "Cartes et Territoires")
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          00
tarsier69tarsier6908 juillet 2016
Notre époque est si capitonnée de connaissances que toute existence d’un espace imaginaire est devenue impossible.

– Dung Kai-cheung, "Subtopie et unitopie" (Jentayu 4, "Cartes et Territoires")
Commenter  J’apprécie          00
Lire un extrait
autres livres classés : bangladeshVoir plus
Acheter ce livre sur

AmazonFnacPriceministerLeslibraires.frGoogle




Quiz Voir plus

molière

quel est le vrai nom de Molère

Jean Batiste Poquelin
Jean Molière
Achille de Bavarois
Alexandre-Edouard Berteaux

4 questions
4 lecteurs ont répondu
Thème : MolièreCréer un quiz sur ce livre