Un enfant de Dieu

Des chapitres courts, syncopés, qui nous donnent une idée de ce qui se passent dans la tête de Ballard. Ses idées ne sont pas claires, il s'enferme dans son monde, laisse sa part de nature sauvage prendre le dessus. Il suit ses instincts, morbides, terrifiants.
Une plongée brutale dans un monde noir, où l'on pressent le pire. Et il arrive. Lecture oppressante et écriture sans concesssion

C'est un des premiers romans signé de ce génie de la littérature américaine, Cormac McCarthy. On y aperçoit ce style flamboyant qui fera de la trilogie des Confins trois des meilleurs romans que j'ai jamais lu, mais... on ne fait que l'apercevoir. Dans ce roman, comme dans l'excellent Méridien de sang, le style d'un très grand auteur naît.

L'enfant de dieu, c'est Lester Ballard. Il s'agit d'une espèce de clochard cauchemar qui vit de rien. Son refuge est une maison abandonnée qu'il compte bien défendre coûte que coûte. Son fusil est d'ailleurs son seul bien, et il s'en sert mieux que personne : pour gagner des peluches à la fête foraine, et aussi pour...

Embarquez donc pour ce voyage terrifiant au fin-fond de l'Amérique raciste, dénuée de sentiments, de pitié, de pardon.

Une déception, malgré la qualité des ouvrages du grand Cormac McCarty. La traduction est vraiment mauvaise, de nombreuses erreurs dégradent le récit. de plus, le synopsis semble clairement alléchant, mais en vain, on ne retrouve que très peu de ce résumé aguicheur. Les descriptions à rallonge sont tout de même magnifique et cela enrichient grandement l'oeuvre (Attention, histoire très violente).

On suit dans ce court roman la descente de Lester Ballard dans ce qui n'est quasiment plus de l'humain. de crimes en crimes , Ballard reflue vers des zones de plus en plus sombres , de plus en plus à l'écart de la société . Ferme vendue , cabane brulée le voilà relégué comme un animal dans une grotte éloigné de tous .Humain malgré tout , il semble avoir une certaine relation avec ses cadavres ...

C'est de lui même qu'il viendra se rendre , en retournant à l'hôpital pour un lit .....

L'écriture est parfaitement adaptée au personnage de Ballard, chapitres courts , pas de mots en trop , pas d'explications ,on reçoit brut , la vie de cet homme pour qui la rédemption parait impossible car la conscience semble lui faire défaut ....

Un roman dérangeant , je ne saurais pas dire si j'ai apprécié ou non .... il faut peut être le laisser "murir" contrairement à d'autres livres que l'on ferme et que l'on oublie je pense que celui-ci est fermé et va continuer son chemin dans ma tête ...
Lien : http://theetlivres.eklablog...