L’apprentissage du chinois pour les étrangers se fait habituellement à l’aide d’une transcription phonétique en caractères latins des idéogrammes appelée « pinyin ». Mais le pinyin est souvent inadapté à la prononciation des idéogrammes par des francophones. Cette méthode propose donc une transcription phonétique plus spécifique aux personnes de langue française.