Hélène Montardre continue à nous proposer des récits issus de
la mythologie grecque et rédigés dans une langue simple sans être simpliste. Destiné aux jeunes dès 9 ans, ces récits épiques leur transmettent non seulement le goût de l'aventure mais aussi celui de la lecture. Parus en 2011, ces deux histoires sont des rééditions des éditions Nathan et les légendes qu'ils mettent en évidence sont peut-être moins connues.
Jason, qui a échappé à la mort grâce à ses défunts parents, vient réclamer son trône à son oncle l'usurpateur. Pour s'en débarrasser, Pélias lui promet de le lui remettre à condition qu'il ramène pour lui la Toison d'or. Faisant appel à de jeunes Grecs en mal d'aventures, il embarque avec eux sur l'Argo, le bateau construit par Argos. Leur équipage prend comme nom « Les Argonautes » et part pour la Colchide. Un grand périple plein d'imprévus et embuches les attend.
De courts chapitres rythment le récit. Ces légendes sont sublimées par l'écriture d'
Hélène Montardre où chaque mot est choisi avec soin. Elle ne s'embarrasse pas de superflu et chaque mot est réfléchi. La lecture en est facilitée tout en étant plaisante.