Un peu, beaucoup, à la folie

Elle continua à caresser le dos de Holly en cercles de plus en plus larges, semblables aux ondes sans fin que crée à la surface d'une eau paisible un petit galet que l'on jette, tout en parlant inlassablement pour que le souvenir s'efface comme s'effacent ces ondes, et le plus étrange, c'était qu'au fur et à mesure elle sentait sa colère envers Clementine refluer peu à peu jusqu'à disparaître comme si elle ne l'avait jamais éprouvée"

"Sa mère "pratiquait la gratitude" depuis quelques temps. Elle avait un pot spécial baptisé "Pot du bonheur". On était censé écrire sur des bouts de papier ses souvenirs heureux puis les mettre dedans, et le soir de Noël, on regardait ce qu'il y avait dans le pot et on se rendait compte de tous les bienfaits de notre vie ou quelque chose comme ça"

Ni Oliver ni Erika ne dirent un mot, mais elle sentit leur bonheur réciproque se répandre dans la voiture ; l'un et l'autre réagissaient à l'approbation parentale comme des plantes assoiffées à l'eau

On peut sauter tellement plus haut quand on est sûr de pouvoir retomber en sécurité.

C'était curieux de voir comment les couples tombaient instantanément dans le domaine public dès lors qu'ils battaient de l'aile.

Erika didn't have a problem with Harry's grumpiness. Grumpiness was less time-consuming and tiring than cheeriness.

Harry was always making official complaints through whatever official channels he could find. Making complaints was like a hobby for him. Everyone needed an interest when they retired.

Tiffany thought how much simpler the world would be if everyone shared Vid's almost childlike approach to all things sexual. Vid liked sex in the same way he liked classical music and blue cheese and fast cars. To him, it was all the same. The good stuff of life. It was just naked pretty dancing girls in a club. What was the big deal?

No one warned you that having children reduced you right down to some smaller, rudimentary, primitive version of yourself, where your talents and your education and your achievements meant nothing.

Of course, a minute was enough. Never take your eyes off them. Never look away. It happens so fast. It happens without a sound. All those stories in the news. All those parents. All those mistakes she’d read about. ... Children with stupid, foolish, neglectful parents. Children who died while surrounded by so-called responsible adults. And each time she would pretend to be non-judgmental, but really, deep down she was thinking: Not me. That could never really happen to me.