Lucky Luke, tome 31 : Tortillas pour les Dalton

J'ai tout parié sur un coq qui n'était qu'une poule mouillée...

UN GARDIEN : Bon. Eh bien, on va dormir… Rantanplan, nous comptons sur toi pour nous alerter en cas de danger…
RANTANPLAN (somnolent) : Bonne nuit à vous aussi…

- Voici, amigos ! Des tortillas, des tamales, des frijoles, le tout bien épicé !
(…)
- Scrounch… J’aime bien la cuisine exotique ! Comment s’appelle cette croûte délicieuse autour des frijoles ?
- Ça s’appelle un bol en terre cuite, amigo…

ESPUELAS : J’ai entendu parler de vous, amigos… Mais ce qui nous intéresse, nous, ce sont les otages qui peuvent rapporter de l’argent… et comme je pense que personne ne paiera pour vous sauver, nous allons donc vous supprimer, amigos, avec nos excuses… Vous êtes du métier et vous savez que nous ne pouvons pas nous permettre d’avoir des bouches inutiles parmi nous…
AVERELL : Elles sont inutiles parce que personne ne nous donne à manger ! Nourrissez-nous, et vous verrez si nos bouches sont inutiles !

- Sachez que vous êtes devant Emilio Espuelas, le bandit le plus redouté de tout le Mexique, et ça ce sont mes hommes ! Maintenant, qui êtes vous ?
- Nous sommes les Daltons ! Je suis Joe Dalton, le bandit le plus redouté de tous les États-Unis, et ça, c'est William, et l'autre c'est Jack.
- Et moi c'est Averell...
- Tais-toi Averell, tu vas tout gâcher, dit Joe
- Si j'ai attendu parler de vous Amigos, mais ce qui nous intéresse, nous ce sont les otages, qui peuvent rapporter de l'argent... et comme je pense que personne ne paiera pour vous sauver...
... nous allons vous supprimer, amigos, avec nos excuses...

(A propos de Rantanplan)
Caramba ! Quelle drôle de race, ce chien ! Je me demande d'où peut venir ce mélange...

Nous faire sortir de la prison, c'est une atteinte à notre liberté !

- Que chacun s'occupe de ses bandits, et les vaches ne seront pas volées !

Vous ne le calmerez pas quand son sang-froid s’échauffe.

- bon appétit les gars ! OUAILLE !
- Averell ! Ne sois pas si glouton ! Tu as mordu la main du gardien !