(Banderoles traversant l'artère principale de la petite ville de Cow Gulch.)
VIVE LA VIANDE ! RIEN N'EST PLUS BEAU QU'UN BŒUF !
BIENVENUE AU BÉTAIL ET AUX CONGRESSISTES !
CASH CASEY : Parfait, parfait ! Tout ça est de très bon goût.
VERNON FELPS : Grand-Pa a raison ! Aux armes ! Mort aux éleveurs ! Vivent les fermiers et vive le fil de fer barbelé ! Le barbelé, c'est le symbole de notre liberté !
LUCKY LUKE : Vous vendez des réverbères mais il n'y a pas le gaz à Virginia City !
LE REPRÉSENTANT DE COMMERCE : Croyez-vous que ce détail préoccupe les chiens ?
- Mon service est terminé, Sir ! Je demande la permission de me retirer.
- Si ton service est terminé, tu peux m’appeler Papa, mon garçon… Qu’est-ce que c’est ?
- C’est l’alerte, Papa.
- Je sais bien que c’est l’alerte, cavalier ! Et quand c’est l’alerte, le service reprend ! Vous serez puni pour avoir appelé votre colonel Papa !
CASH CASEY : Cette nuit, vous vous glisserez pour couper les barbelés et dès qu'ils seront coupés, vous ferez le signal, et nous enverrons sur la ferme un troupeau en panique...
PREMIER COW-BOY : Ça c'est astucieux, Patron !
DEUXIÈME COW-BOY : Subtil même.
LUCKY LUKE : Minute ! Je proteste ! Manifestement, le juge ne sait pas lire !...
LE JUGE : Pas lire ?... Moi ??!! [...] Que l'accusé écrive quelque chose ! Je lirai devant tout le monde pour prouver que je sais lire... Le public peut prendre des paris sur le fait que je sais lire... Une amende à ceux qui ne parient pas !
LUCKY LUKE : Tenez, juge ! Lisez ça...
LE JUGE : Hmm... Ne me bousculez pas ! Il y a un tas de lettres là-dedans... Le... juge... est... une... vieille... fri... pouille...
JOE DALTON : Pas dangereux les Dalton ?!! Je suis Joe, et là, c'est William, Jack et Averell Dalton ! Nous passons notre vie à nous évader pour aller piller les banques, les trains et les diligences !
LE JUGE : Allons, allons, ne vous noircissez pas à plaisir ! J'affirme qu'en tout homme gît une étincelle de bonté... Ce n'est pas dans un pénitencier que ladite étincelle peut se changer en brasier de pur altruisme. Petit polisson, va !
Chien Enragé: "Qu'est-ce que c'est?
Petite Cervelle: De la fumée à l'horizon ô Chien Enragé grand chef.
CE: Je le vois bien que c'est de la fumée à l'horizon, Petite Cervelle, mais que dit-elle?
PC: Il y a de la fumée à l'horizon
CE (qui se lève et brandit son arme): Tu veux un coup de tomahawk sur le scalp?
PC: C'est de ma faute à moi s'il y a de la fumée à l'horizon qui dit qu'il y a de la fumée à l'horizon?"
LE CHEF DE GARE : Il a raté le train du mois dernier de deux minutes. Depuis il attend le suivant...
[...]
LE VOYAGEUR : Je vais faire un petit tour...
LE CHEF DE GARE : Ne vous éloignez pas trop. Le train peut arriver d'un jour à l'autre !
Pan ! Pan ! Pan ! Pan ! Pan ! Pan ! Pan ! Pan ! Pan !
LUCKY LUKE : Allons-y Jolly ! Interposons-nous ! Du calme ! Assez !
SUNG POO YANG : Si l'honorable étranger veut accepter d'avoir la sagesse de s'éloigner.
TCHONG YEN LI : Nous aurons l'audace de poursuivre cette discussion d'affaires entre nous.
LA BATAILLE DU RIZ.