Lucky Luke, tome 31 : Tortillas pour les Dalton

Caramba ! Les Dalton sont transférés dans un nouveau pénitencier auprès de la frontière mexicaine ! Les précautions maximales sont prises pour véhiculer ces dangereux malfaiteurs. Diligence blindée, escorte digne d'un chef d'état…

De l'autre côté du Rio Grande, on s'interroge sur la nature du trésor qui est cause d'un tel convoi. Ceci n'a pas échappé à Emilio Espueslas et sa bande de malfrats qui vivotent à la frontière sans grand-chose à se mettre sous la dent.

Durant le bivouac nocturne, la garde étant efficacement montée par Rantanplan à grand renfort de ronflements, les bandidos n'ont aucune difficulté à s'emparer de la Diligence blindée, mais évidemment, le butin n'est pas tout à fait à la hauteur de leurs espérances.

Les Dalton qui ont bien failli terminer au bout d'une corde parviennent tout de même à convaincre Espuelas de faire équipe avec eux, afin qu'ils le fassent bénéficier de toute l'étendue de leur savoir-faire en matière de brigandage. Mais la nouvelle de l'évasion des Dalton n'est pas sans susciter quelque émoi du côté des ambassades, et c'est bien sûr Lucky Luke qui est rappelé à la rescousse.

Une fois encore, le vaillant cowboy au cheval blanc va devoir pister les Dalton, le tout doublé de la bande d'Emilio Espuelas. Aïe, aïe, aïe ! c'en est donc fini de la tranquillité du petit village de Xochitecotzingo ! Plus moyen de faire la sieste tranquillement et les habitants épuisés passent des journées blanches !

Je vous laisse découvrir la suite de cet opus en terre hispanophone. Ici, René Goscinny signe l'un de ses plus beaux scenarii, d'une drôlerie incomparable, où Rantanplan est abruti à souhait et où Averell ne démérite pas non plus et lui tient la dragée haute dans ce domaine de compétence tout en le dépassant dans le registre de la goinfrerie.

Les échanges culturels entre Dalton et Mexicains sont absolument croustillants. Bref, un album en tous points exceptionnel que je vous conseille à 300 %, le dernier de la grande époque Dupuis, mais assurément pas le moindre. En tout cas, c'est mon tortillard d'avis qui, certes, ne vaut plus un peso sitôt passé le Rio Grande...

Lors de leur transfert dans une prison près de la frontière mexicaine, les Dalton subissent une attaque de bandits mexicains. Il faut dire qu'ils étaient attirants pour des bandits : une diligence blindée et une escorte, dont le chien le plus intelligent de l'Ouest : Rantanplan !

Pas de chance, au lieu de découvrir de l'or, ce sont les Dalton qui descendent de la diligence blindée. Déçu par son "butin", Don Emilio Espueslas, le chef de la bande, décide de les pendre. Joe lui propose alors de partager avec lui ses trucs de bandit.

Encore un grand moment de bonne humeur pour ce dernier album paru aux Éditions Dupuis.

Goscinny, scénariste de talent, a utilisé le fait que cette aventure se déroule en terre mexicaine pour s'amuser à détourner toutes les différences culturelles, tirant de cela une quantité de gags visuels, textuels et de quiproquos.

Situations cocasses des Dalton qui braquent une banque qui n'a pas de coffre, mais dont le gérant promet d'en acheter un… et de ces habitants qui ne demandent qu'une chose : "faire leur sieste en paix".

Averell est savoureux, toujours aussi bête, s'essayant à parler mexicain et dévorant tout ce qui passe à sa portée, pendant que Joe essaye d'apprendre quelque chose d'intéressant à Emilio tout en s'énervant lorsqu'il verra apparaître la silhouette de Lucky Luke…

Rantanplan est fidèle à sa bêtise et il faudra un tout petit chien pour lui montrer des tours…

Oui, cette petite escapade de l'autre côté du Rio Grande est un grand moment de bonheur pour le lecteur.
Lien : http://thecanniballecteur.wo..

Disons le tout net : J'adore les épisodes de Lucky Luke mettant en scène les Dalton !
Ici, à cause de la surpopulation carcérale, ces derniers vont se retrouver au Mexique, et notre cow-boy solitaire va être envoyé la-bas pour les recuperer, permettant ainsi aux relations diplomatiques entre les deux pays de rester au beau fixe.
Les clichés sur les mexicains sont excellents et l'humour est présent tout au long de l'album avec comme anti héros Rantanplan, décidément le chien le plus stupide de l'Ouest.
Et puis, voir Lucky Luke habillé en mexicain, ça vaut le détour, non ?

J'avoue que la poursuite des Dalton me lasse un peu, alors forcément cet album ne se classe pas dans mes préférés. Pourtant on y retrouve tous les grands classiques des Daltons, de Ran-Tan-Plan, et surtout d'Averell... Franchir le Rio Grande ne change pas franchement le scénario de la cavale, les clichés sur les mexicains s'enchaînent et Ran-Tan-plan en prend pour son grade.

Peut-être l'album ou les personnages de Joe et surtout Averell Dalton prennent toute leur dimension. Averell est stupide à souhait et ses pensées ne sont orientées que vers la nourriture. La fameuse phrase "Quand-est-ce qu'on mange", et ses multiples tentatives de traduction en espagnol rythment avec humour cet opus.

La surpopulation carcérale n'est pas un phénomène nouveau. La preuve, les Dalton sont contraints, pour cette raison, de quitter leur prison pour en gagner une nouvelle à la frontière du Mexique. Sauf qu'à la suite d'une méprise, ils vont être enlevés par la bande d'Emilio Espuelas, le plus redoutable bandit mexicain, et vont donc se retrouver de l'autre côté du Rio Grande. S'ensuit un début de collaboration entre toutes ces canailles... Lucky Luke va ainsi devoir franchir la frontière pour capturer les 4 frangins, et les ramener sur le territoire des Etats-Unis. Album très réussi, assez rythmé, qui exploite tous les clichés sur les mexicains (Ah, la sacro-sainte sieste...). Un album dans lequel l'inénarrable Rantanplan est très présent, pour le pire...et l'encore pire.

Assurément le meilleur des Lucky Luke ! Averell est crétin à souhait, mais Rantanplan force également le respect. Des dialogues savoureux, jusqu'à la dernière case et une drôlerie permanente. Est-ce parce que Lucky Luke, héros assez terne dans ses expressions, se tient la plupart du temps en retrait de l'histoire? C'est vrai qu'à choisir, ce n'est pas avec Lucky Luke que je passerais un nouvel an. Soyons honnête, il sue l'ennui, ce type...

Je continue tranquillement de relire la série des Luky Luke. Cette histoire nous enmème au Mexique.Une fois encore, Luky Luke va devoir retrouver les Dalton mais cette fois en territoire mexicain.
Les ingrédients de la série sont lá mais l'histoire manque de souffle et de rythme. A croire que le soleil mexicain ait anesthésié Goscinny pour le plonger dans une longue sieste.
Franchement, de mon avis, pas le meilleur album de la série.

Voici un des tomes classiques de la période Morris et Goscinny. On retrouve l'humour, les jeux de mots et la fraîcheur d'une histoire concoctée par le génial Goscinny.Ici les Dalton se retrouvent au Mexique suite à une "erreur" sur la marchandise ;)C'est amusant, un rythme soutenu et une gamme de personnages qui fonctionne très bien.Ce n'est pas une grande BD western mais une excellente BD humour et, pour moi, c'est l'essentiel.

Un petit lucky luke en passant.
Une grande place accordée aux quatre frangins. Une bonne place pour le fameux chien, pas trop futé et finalement un héros pas très présent.
Pas forcément un grand cru mais un bon moment passé.