Lucky Luke, tome 4 : Sous le ciel de l'Ouest

Eau empoisonnée. Buvez-en une fois et vous n'aurez plus jamais soif.

Danger ! Eau non potable ! Faites votre testament avant de boire.

Eau alcaline non potable ! Pour vos funérailles, couronnes, etc., adressez-vous à Tom O'Sullivan (maison fondée en 1800)

Eau empoisonnée. Guérit tous les maux.

Eau non potable ! Buvez et allez voir votre arrière-grand-père...

Attendez ici … Kelly n'aime pas les spectateurs pendants ses heures d'entrainement … Vous comprenez … Quelqu'un pourrait l'accuser de meurtre …

- J'ai moi-même boxer pendant vingt ans, après quoi j'ai abandonné le ring... Me faire abîmer la figure pour quelques maudits dollars ? Oh ! Non, pas moi... Et finir mes jours à moitié cinglé, par pour tout l'or du monde...
Sale métier, la boxe... Ces gars finissent par avoir des tintements dans les oreilles, ils entendent des cloches et des sonnettes à longueur de journée...

- Merci Luke... Sans toi, le "-3" aurait fait faillite... Si tu restes, je te nomme contremaître du ranch, qu'en penses tu ?
- Thanks Boss, vous avez récupéré votre bétail, le round-up est terminé, je reprends la route.
- Et pourquoi ?? Quelqu'un t'attend ?
- Oui patron... l'aventure...

Un boxeur parlant de son sport sous le soleil du Far West :
- Dans le métier de boxeur, il faut savoir s'arrêter à temps... J'en ai vu qui finissaient par voir éternellement des taches blanches grouiller devant leurs yeux... ça alors ! Voilà qu'il recommence à neiger ! Quel sale temps nous avons...

- Attendez ici... Kelly n'aime pas les spectateurs durant ses heures d'entraînement... Vous comprenez... Quelqu'un pourrait l'accuser de meurtre...

- Dites donc ! Qu'attendez-vous pour payer vos taxes ?
- Tout de suite monsieur le receveur.
- Où sont les bookmakers ?
- Au revoir, monsieur le receveur.