Contes merveilleux des Pyrénées

Enfant du pays, né à Fougax-et-Barrineuf, je possède parfaitement le dialecte local, qui a été ma première langue apprise, et j'ai recueilli les textes dans ce même dialecte, auprès de personnes qui étaient souvent totalement illettrées et qui ne parlaient que cette langue. Ces récits ne sont donc pas frelatés. Les recueillir en français, même lorsque cela aurait été possible, m'aurait semblé une hérésie ; car c'est en dialecte seulement qu'ils se sont transmis le l... >Voir plus