Corto Maltese : La jeunesse 1904-1905

-Ce n'est pas très rassurant d'être soldat dans votre armée...
-Ce n'est jamais rassurant d'être soldat, sous n'importe quel drapeau.

- Monsieur London, je n'aime pas vos romans.
- Tant mieux, Lieutenant. Je n'aurais pas aimé m'abaisser à vous plaire. (p.25)

Franchement , je ne comprends pas ce qu'il te trouve d'extraordinaire ,Jack London, mais bon ,j'ai promis de t'aider.

- Malgré son jeune âge, Corto Maltese a les idées claires.
- Il a hérité ça de sa mère... "La Nina", une ravissante gitane de Gibralter. Elle était le modèle préféré du peintre Ingres. De son père, je ne sais pas s'il a hérité quelque chose... L'amour de la mer, peut-être, et des légendes, car c'était un marin des Cornouailles. (p.23)