Buffy the Vampire Slayer, tome 5

Le cinquième volume réunit sept histoires se déroulant durant la saison 4. C'est aussi le dernier opus qui a fait l'objet d'une traduction française (en deux tomes et demi). En effet, l'éditeur Fusion Comics a décidé de mettre un terme aux traductions au bout de leur onzième tome (alors qu'il n'y en a que 7 en version originale…).

On y retrouve entre autre l'intéressant "Haunted" qui s'approprie plutôt bien l'ambiance de la saison, ainsi que "Oz" qui relate l'apprentissage du jeune garçon dans la maîtrise de sa part animale. Ainsi, ce cinquième opus réunit :
- Haunted / Hantée
- Take Back the Night / Reprenons la nuit
- Killing Time / L'heure du crime
- The Blood of Carthage / le sang de Carthage
- The Heart of a Slayer / le coeur d'une tueuse
- Cemetery of Lost Love / le cimetière des amours perdues
- Oz / Oz

Il est dommage qu'un oubli persiste jusque dans cette "Intégrale" : le prologue à l'histoire "Haunted" est aux abonnés absents… Chose très étrange puisque ça n'aurait pris que 3 ou 4 pages seulement suivant la réorganisation des planches.