Percy Jackson et les Olympiens, tome 4 : La bataille du labyrinthe

Je ne peux pas, a dit Grover. Rien que d'y penser, j'ai envie de vomir ma fourchette.

Vous voyez ? Il ne m'avait fallu que quelques années pour piger. Je savais que les lieux chargés de sens se déplaçaient avec la civilisation occidentale, comme le mont Olympe qui flottait au-dessus de l'Empire State Building, ou l'entrée des Enfers qui se trouvait à Los Angeles. J'étais assez fier de moi.

– Tu n’est pas très différent de moi, demi-dieu. Même lorsque je suis hors de l’eau, l’eau est en moi. C’est ma source vitale.

Annabeth m'a fusillé du regard, comme si elle allait me donner un coup de poing. Et elle a fait une chose qui m'a sidéré encore d'avantage : elle m'a embrassé.
- Fais attention à toi, Cervelle d'Algues.
Sur ces mots, elle a mis sa casquette et a disparu.
J'aurais sans doute pu passer le reste de la journée le regard perdu dans la lave bouillonnante, à essayer de me rappeler comment je m'appelais, mais les démons marins m'ont ramené à la réalité vite fait.
- Le voilà ! a crié l'un d'eux.

Je n'ai plus le contrôle du labyrinthe Annabeth.
Cela signifie que ses forces vitales baissent puisqu'il est lié au labyrinthe.
Il l'a crée pour se protéger des dieux.

Toi! s'est écriée Annabeth. Qu'as tu fait de Dédale?
Quintus a souri doucement.
En réalité Quintus est Dédale mais ça ils ne le savent pas encore.
C'est pour cela que cela lui fait rire.

- Sois positif. Demain, tu pars à la colonie ! Après l'orientation, tu as ton rendez-vous galant...
- Galant ! N'importe quoi ! ai-je protesté. C'est juste Annabeth, m'man !
- Elle fait toute la trotte depuis la colonie pour te voir.
- Ouais, bon.
- Vous allez au ciné.
- Ouais.
- Rien que tous les deux.
- Ma-man !!

Nico avait invoqué les morts avec du Coca et des cheeseburgers

- ¡Porque soy bueno! Irradio de bondad, Perry Johansson. ¿No lo has notado?