Percy Jackson et les Olympiens, tome 4 : La bataille du labyrinthe

Quand tu casses une personne, tu ne peux pas la réparer

- Mais les dieux ne peuvent pas mourir, a dit Grover.
- Ils peuvent s'éteindre, a expliqué Pan, quand tout ce qu'ils représentent a disparu. Lorsqu'ils cessent d'avoir du pouvoir, que leurs lieux sacrés n'existent plus. La nature sauvage, mon cher Grover, est tellement réduite, aujourd'hui tellement abîmée, qu'aucun dieu ne peut la sauver. Mon royaume a disparu. C'est pourquoi tu dois porter un message. Tu dois retourner auprès du Conseil. Tu dois dire aux satyres, aux dryades et à tous les autres esprits de la nature que le grand dieu Pan est mort. Informe-les de mon trépas. Car ils doivent cesser d'attendre que je les sauve. Je ne le peux pas. Votre salut ne pourra venir que de vous-mêmes. [...] c'est à chacun de vous de reprendre ma vocation.

Annabeth m'a fusillé du regard, comme si elle allait me donner un coup de poing. Et elle a fait une qui m'a sidéré encore d'avantage : elle m'a embrassé.
-Fais attention à toi Cervelle d’Algues.
Sur ces mots, elle a mis sa casquette et disparu.
J'aurais sans doute pu passer le reste de la journée le regard perdu dans la lave bouillonnante, à essayer de me rappeler comment je m'appelait, mais les démons marins m'ont ramené à la réalité vite fait.

- ouais je suis du genre qui a de la chance , comme gars . Écoute , on a besoin de rentrer très vite à la colo
T’inquiète c est ma spécialité ! Z’y va t as le cyclope avec toi ? Yo guido ! Ça va le dos en ce moment ?

J aurais pu répondre toutes sortes de choses , depuis «  je m en doutais » jusqu’à « MENTEUR » en passant par «  et moi je suis Zeus »
Mais la seule répartie qui m est venue à l esprit c était :
- mais tu n es pas inventeur ! Tu es un épéiste !

Alors que l esquif m emmenait au large , j ai compris combien les parques étaient cruelles . Elles envoyaient à calypso quelqu un qu elle ne pouvait pas s empêcher d aimer . Mais ça marchait dans les deux sens . Toute ma vie , je penserait à elle . Elle resterait pour toujours mon grand point d interrogation , mon plus grand « et si ….? »

Il était rare que Chiron appelle Cronos son père ( … ) mais ce n'était pas à proprement parler quelque chose dont Chiron se vantait. « À propos, mon père est le seigneur des titans maléfique et omnipotent, et il veut détruire la civilisation occidentale. Quand je serai grand je veux être comme lui ! »

- Des dizaines de silhouettes ont surgi peu à peu entre les pierres tombales : des formes bleutées, vaguement humaines. Nico avait invoqué les morts avec du Coca et des cheeseburgers.

Le génie n'excuse pas les crimes.

Géryon avait un petit train comme il y en a dans les zoos pour balader les gamins. Il était peint en noir et blanc, avec un motif peau de vache. Le wagon du conducteur était décoré de 2 longues cornes à l'avant et le Klaxon produisait un meuglement. Je me suis dit que c'était peut-être comme ça qu'il torturait les gens : il leur collait la honte de leur vie en les trimbalant dans son automeuh-bile.