Blake et Mortimer, tome 24 : Le Testament de William S.

- Un gentleman ne s'adresse pas ainsi à une jeune fille, jeune homme. D'abord, il se présente !
- Oh ! Mi scusi, Signore... Je m'appelle Luigi. Je ne parlais pas à la donzella, Signore, mais... à votre magnifique Ferrari.
- Ha ! Ha Ha ! Je ne suis pas certaine que ce soit moins vexant, mais c'est en tout cas très amusant. Nous sommes en Italie, il n'y a pas de doute !

-Comme on se retrouve!
-Il ne me semble pas que nous ayons été présentés, mais je déduis de votre irruption que vous n'avez reçu aucune éducation valable en la matière.

Né le 23 avril 1564 et, comme moi, d'obédience catholique, il était le troisième enfant de Johannes Shake, gantier prospère et bailli de Stratford, et de Mary Arden, de petite et lointaine noblesse.

-C'est tout ce qu'il y avait patron. J'y pige que dalle, à ce charabia...
-Evidemment, tu n'y comprends rien, abruti ! C'est du latin.

En cette fin de soirée d’août, une agréable fraicheur prend sa revanche sur le soleil qui, toute la journée, a frappé Londres sans ménagement. Dans Kensington Gardens, du haut de son piédestal de bronze, même Peter Pan semble se réjouir de l'arrivée de la nuit.
Non loin de là, sur Bayswater Road, les membres de la Diplomats of London Society, se quittent après avoir célébré l'arrivée en poste de leur nouveau confrère allemand.

Donnerwetter ! Foilà une folle soirée d’accueil que je ne suis pas près d'oublier !
Je n'ai pas fu le temps passer ! Je fais encore me faire...me faire ...? Ach ! Comment dites-fous ?...

"Se faire sonner les cloches", cher Hans.

- Oscar : Erreur, père ! Vous allez mourir dans une minute. Juridiquement je deviendrai aussitôt le dernier descendant [...]
- Lord Sandfield : Par saint George ! Tu es mon fils, Oscar ! Tu ne vas tout de même pas...
- Oscar : Fais vite, Dickie ! Cela devient pénible...

Damned! Pour son âge, cet homme court encore comme un lièvre!

- Je n'ai pas fu le temps passer! Je fais encore me faire... me faire...? Ach! Comment dites-fous?...
- "Se faire sonner les cloches", cher Hans.
- Mon pauvre ami! L'autorité allemande pourtant si renommée serait-elle tombée si bas?

- C'est tout ce que tu ramènes alors que je t'ai tuyauté sur une soirée de vieux diplomates sans défense ?! Tu te moques de moi ?

Malotru ! Je vais vous apprendre les belles manières, moi !