Maus : Intégrale

À relire régulièrement, pour ne pas oublier.
Les dessins sont clairs, précis et la forme animale permet de biens différencier les différentes nationalités. Malgré le trait qui peut paraître simple, les émotions transparaissent clairement et nous emportent dans l’histoire et surtout dans l’Histoire avec un grand H.

Le dessin fait peur dans un premier temps: il parait dur. Et puis le sujet n'est pas divertissant, il fait peur également. Ils vont bien ensemble finalement. Mais le fait que les personnages soient dessinés sous forme animale allège un peu le poids du récit. Qui demeure extrêmement lourd. Je pense qu'il s'agit d'un des – voir du – récits le plus prenants, le plus fort, que j'ai lu sur cette période. Car il ne s'agit pas de chiffres ni de l'une ou l'autre photo. Mais d'un personnage réel, qui nous livre son expérience vécue, concrète, précise. La vie au ghetto, le marché noir, les caches contre de l'argent, les trahisons par la peur et la méchanceté, le déchirement de quitter ses proches, la capacité à saisir une opportunité, le hasard, la chance qui font que certains survivent et d'autres pas, la violence des kapo, la réalité des fours crématoires. le sens du détail nous permet d'approcher la réalité de ce que a été la vie à cette période, l'association dessin/récit propre à la bande dessinée/au roman graphique permet une visualisation immédiate et une représentation plus facile. L'Histoire avance, et on observe les glissements progressifs, la montée en puissance de la violence, les déchirements. Tout cela se concrétise sous la plume de Art Spiegelman: jamais larmoyant, ni agressif, toujours juste, factuel, l'auteur nous livre un témoignage extrêmement fort et puissant. C'est audacieux, courageux. On n'en ressort pas indemne.
Lien : http://lesplumesquipapotent...

Que rajouter sur ce livre ? Je suppose que tout a déjà été écrit.
Je crois qu'il est bon de le faire connaitre, pour que ce qui s'est passé en Europe pendant la seconde guerre mondiale ne sombre jamais dans l'oubli.
J'ai lu que certains se sont questionnés sur l'utilisation du zoomorphisme pour représenter les différentes nationalités. Pour ma part, j'ai trouvé cette idée géniale, elle donne une dimension encore plus forte à l'oeuvre.
C'est un livre qui fait écho au film la Liste de Schindler, que j'avais vu à sa sortie.
Comme lui, ce livre va rester en moi pendant longtemps.

Véritable monument de la bande dessinée, "Maus" fait partie de ces livres remarquables tant leur graphisme novateur que par le message qu'ils délivrent. Il s'agit non seulement d'une bande dessinée autobiographique, d'un témoignage sur la seconde Guerre Mondiale, mais également d'un émouvant récit sur la relation père/fils. Même si cette BD est loin de ressembler à celles que je lis habituellement, je suis ravie de l'avoir lue car elle unique en son genre.

Si comme moi, vous pensez déjà (presque) tout savoir sur les horreurs subies par les juifs et tous ceux qui ont été déportés pendant la seconde guerre mondiale. Si vous pensez que tous les nouveaux récits que vous pourrez lire auront un goût de déjà vu et ne feront que reprendre les mêmes éléments déjà maintes fois dits et répétés. Et bien, détrompez-vous ! Cette bande dessinée est parvenue à me surprendre et à m'apprendre encore des détails sur cette période si noire de l'histoire de l'humanité. Mais surtout sa plus grande qualité est d'être touchante d'humanité par le récit de la transmission du père au fils. On suit donc plusieurs personnages à différents moments de leur vie. Il y a tout d'abord Art Spiegelman lui-même qui interroge son père pour qu'il lui fasse le récit de ce qu'il a vécu. Il y a son père qui raconte sa jeunesse mais également les soucis quotidiens auxquels il doit faire face maintenant qu'il est âgé et vit aux Etats-Unis. Et surtout il y a la mère ou plutôt l'ombre de la mère toujours présente mais qui ne peut raconter elle-même sa version des faits puisqu'elle n'est plus là. C'est le passé qui est raconté mais aussi tout le poids qu'il représente et la culpabilité qu'il laisse pour les années qui suivent celles de la guerre.
Une très belle bande dessinée qui traduit la souffrance de ceux qui ont vécu mais également les difficultés à transmettre ce qui s'est passé aux générations futures. Une bande dessinée qui nous rappelle que même en connaissant de nombreux détails sur l'enfer subi par les prisonniers dans les camps, on ne pourra jamais totalement se représenter ce qu'ils ont vécu. La réalité est au-delà des mots et des images, elle réside peut-être simplement dans notre empathie et notre volonté de ne pas oublier.

Relu cette semaine. Un plaisir énorme à le relire. A conseiller à tout un chacun.

Maus est une expérience littéraire sans concession. Sans concession sur le portrait du père de l'auteur, rescapé juif de Auschwitz, irascible, avare et dur qui partage ses souvenirs de la Shoah. Sans concession sur la monstruosité de la Solution finale racontée à l'échelle d'une victime qui révèle ainsi ce qu'il y a de plus inhumain chez l'homme. Sans concession enfin pour les émotions du lecteur malmené qui doit plusieurs fois arrêter sa lecture pour en digérer le récit brutal.
J'ai été bouleversée par cette mise à nue de l'Histoire au travers du passage de relais de la mémoire de l'Holocauste d'un père à son fils. Art Spiegelman délivre un chef d'oeuvre en racontant une histoire intime, celle de sa relation difficile avec son père, et celle de sa fantomatique famille polonaise décimée par les nazis, celle de son sentiment de culpabilité vis-à-vis de ceux qui ont survécu et de ceux qui sont morts entre 39 et 45. le récit est d'une efficacité percutante grâce à ces personnages décrits dans un soucis de vérité qui les rend profondément humains tant dans ce qu'il y a de plus bon mais aussi de plus mauvais.
Les mots me manquent pour expliquer à quel point cet ouvrage est une lecture qui marque durablement et profondément.

MAUS c'est dense, intense, sombre et humain à la fois
bref, c'est Costaud.

Une souris verte qui courait dans l'herbe...
On l'attrape par la queue, on la montre à ces messieurs...
LE PROBLEME : elle est juive, monsieur, JUIVE !

Pour ne jamais oublier
à une époque où bien des gens seraient tentés..

Quand le roman graphique remue autant le passé
C'est qu'il a encore de l'avenir !

Maus est un roman graphique et autobiographique sortie en 1998 de Artie Spigelman racontant l'histoire de son père, Vladek, Polonais et rescapé juif des camps Nazis. Ce livre est un roman autobiographique car le narrateur est dans l'histoire. Son rôle est d'enregistrer son père pour pouvoir écrire un livre qui est en fait celui que nous lisons. Ils avaient tous deux des relations tendus. de ce fait, Artie veut comprendre son père en écrivant son histoire
Dans ce récit, les Nazis sont des chats et les Juifs des souris pour que nous puissions les différencier.
Vladek part à la seconde guerre mondiale. Peu de temps après, il est fait prisonnier de guerre dans un camps. Au bout d'un moment, il se fait échanger contre des prisonniers allemands et peut donc rentrer et retrouver sa femme Anja ; ils vivent ensemble en évitant les contrôles. Ils changent de villes à de nombreuses reprises.
En voulant traverser la frontière, les Allemands les arrêtent puis ils sont déportés à Auchwitzs . Pendant presque douze mois, Vladek séparé de Anja, réussit à survivre dans cet enfer .
Avec l'arrivée des Américains, les Nazis prennent peur et laissent les Juifs libres. Il peut retrouver sa femme et vivre avec avec jusqu'à sa mort.
L'histoire finit malheureusement avec le décès de Vladek. Ce dernier est mort avant que le livre soit terminé mais heureusement que Artie avait enregistré son père sur une cassette et peut donc sortir Maus plus tard.

LES OPINIONS
- Ulyan -
J'ai bien aimé Maus car il nous révèle l'histoire des Juifs pendant la seconde guerre mondiale en nous mettant dans la peau d'une personne qui l'a vraiment vécue. La forme du livre m'a plu, représenter les Juifs par des souris et les Nazis par des chats, est une bonne idée. Je recommande ce livre.

- Arthur -
Je trouve le livre vraiment intéressant et vraiment divertissant. Ormis le fait de représenter les gens en animaux, je trouve que le livre est réaliste. le fait que ce soit une bande dessinée nous plonge dans la vie de Vladek. Ce récit me donne du plaisir à lire.

Ce tome contient une histoire complète indépendante de toute autre. Il regroupe les 2 parties du récit : Mon père saigne L Histoire (publié en recueil en 1986), Et c'est là que mes ennuis ont commencé (publié en recueil en 1991). Il s'agit d'une bande dessinée en noir & blanc, comprenant 292 planches et 1.500 cases. À la suite à sa parution, un prix Pulitzer a été décerné à son auteur en 1992. Elle a également été récompensée par le prix de meilleur album étranger au festival international de la bande dessinée d'Angoulême en 1988 pour le livre I et en 1993 pour le livre II. L'auteur a complété cette oeuvre avec un album revenant sur sa genèse avec des explications complémentaires : MetaMaus (2012).

En 1958, à Rego Park à New York, le jeune Art Spiegelman (10 ans) est en train de faire du patin à roulette avec ses amis. Une des fixations lâche et il tombe par terre. Ses copains continuent leur course en le traitant d'oeuf pourri. L'enfant va se plaindre à son père qui lui répond qu'on ne peut pas les qualifier d'amis tant qu'on n'a pas été enfermé avec eux pendant une semaine sans rien manger. En 1978, Art rend visite à son père Vladek qui habite toujours à Rego Park. Il le salue, ainsi que sa deuxième épouse Mala. Après le repas, Art indique à son père qu'il souhaite commencer à réaliser sa bande dessinée sur lui, et qu'il aimerait donc qu'il lui raconte son histoire, en débutant par comment il a rencontré Anja, sa première épouse, la mère d'Art. En 1937, Vladek Spiegelman vivait à Częstochowa, en Pologne, travaillant dans le commerce de vêtements. Il avait belle prestance, ses amis le comparant avec Rudolph Valentino (1895-1926) dans le film le Cheik (1921). Il avait développé une relation amoureuse avec Lucia Greenberg, issue d'une famille sans argent. Vladek allant visiter sa famille dans la ville de Sosnowiec, sa cousine lui présente une amie : Anja Zylbergberg. Ils commencent à nouer une relation épistolaire, puis Vladek est invité dans sa famille qui possède une des plus grandes usines de bonneterie de Pologne. Vladek décide de déménager pour s'installer à Sosnowiec. Il se fiance à Anja, se marie avec elle, et son père lui offre une bonne situation dans son entreprise de bonneterie.

Finalement avec l'aide de son beau-père, Vladek Spiegelman fait construire une usine de textile à Bielsko, également en Pologne. En octobre 1937, nait Richieu, le premier enfant d'Anja et Vladek. La jeune mère souffre d'une dépression périnatale, et le jeune père l'accompagne pour un séjour dans un sanatorium, en Tchécoslovaquie. Durant le voyage en train, il passe par une ville où flotte le drapeau nazi. Un voyageur leur parle d'un pogrom en Allemagne. le séjour au sanatorium dure 3 mois : c'est un vrai succès pour la santé d'Anja. de retour à Sosnowiec, le père d'Anja apprend à Vladek que son usine a été pillée. Il l'aide à redémarrer son affaire, et rapidement l'usine à Bielsko engrange de confortables bénéfices. Mais le 24 août 1939, les Spiegelman reçoivent une lettre du gouvernement intimant l'ordre à Vladek de rejoindre l'armée. Il est décidé que Richieu et Anja retournent à Sosnowiec pour séjourner avec sa famille, pendant que Vladek rejoint les rangs de l'armée. Il se retrouve bientôt au front contre l'armée allemande. Vladek s'interrompt dans son récit car il vient de renverser son flacon de pilules qu'il était en train de compter pour préparer son pilulier. Par association d'idées, il se lance alors dans le récit de son opération de l'oeil droit qui a fini par une ablation et la pose d'un oeil de verre. Art Spiegelman revient régulièrement voir son père pour recueillir sa parole et il se retrouve souvent pris à témoin dans les chicaneries entre Valdek et son épouse Mala. Finalement son père reprend son histoire là où il s'était arrêté, au front.

Depuis sa parution à la fin des années 1980, cette bande dessinée est devenue une référence incontournable : un témoignage extraordinaire d'un survivant du camp de concentration d'Auschwitz, pendant la seconde guerre mondiale. le lecteur assiste aux entretiens d'Art avec son père, et vit en direct les souvenirs de ce dernier qui sont alors racontés au temps présent, toujours sous forme de bande dessinée. L'auteur a choisi de restituer la parole de son père au mieux, en effectuant des recherches historiques en parallèle pour dessiner avec authenticité ce qu'il évoque : la Pologne de la deuxième moitié des années 1930, et de la première moitié des années 1940, mais aussi les installations du camp de concentration, les trains, les uniformes des prisonniers et des soldats, etc. le lecteur n'a pas forcément conscience de cette volonté d'authenticité, car l'artiste a choisi un rendu descriptif, mais simplifié, avec un format de BD un peu plus petit que celui d'un comics. Néanmoins s'il regarde les pages sous l'angle de la reconstitution historique, il voit bien que ces dessins à l'apparence parfois un peu naïve contiennent effectivement des informations visuelles en bonne quantité, avec un investissement visible de l'auteur quant à l'exactitude de chaque détail, qu'il s'agisse des tenues vestimentaires, ou des meubles, des aménagements intérieurs, des installations des camps.

Bien évidemment, c'est le récit de Vladek Spiegelman qui dicte la forme de la narration. Pour autant, Art Spiegelman a effectué des choix narratifs très conscients. Dès le départ, le lecteur est frappé par l'utilisation du zoomorphisme pour représenter les nationalités : des souris pour les juifs, des chats pour les allemands, des cochons pour les polonais, et d'autres animaux pour les américains, les français et les suédois. Cela n'a pas pour effet de rendre les individus mignons, mais ça permet au lecteur de prendre du recul, de ne pas ressentir de plein fouet l'horreur de ce qui est raconté. Chaque visage est très simplifié : des points pour les yeux, bien souvent pas de bouche dessinée pour les souris, le même visage pour toutes les souris, pour tous les chats, pour tous les cochons, et pourtant le lecteur sait toujours qui est représenté grâce au contexte et au dialogue ou au commentaire. Ensuite, il constate que le nombre de cases par page est assez élevé : entre 8 et 10 en moyenne, avec des bordures rectangulaires. de temps à autres, il fait ressortir une case par un insert, ou par une absence de bordure. Il utilise régulièrement un découpage très rigoureux en 8 cases, 4 bandes contenant chacune 2 cases. En outre, le lecteur constate rapidement que l'artiste représente le décor en arrière-plan dans plus de 90%, ce qui est à nouveau fait sciemment pour que les personnages ne deviennent pas juste des acteurs sur une scène vide. En fait, sous des dehors un peu frustes et simplistes, chaque page comprend une forte densité d'informations visuelles très concrètes qui projettent le lecteur dans chaque lieu, à côté de personnages expressifs.

Effectivement, Art Spiegelman accomplit un devoir de mémoire en couchant sur le papier les souvenirs de son père, dans une bande dessinée, ce qui fin des années 1970 / début des années 1980 était un pari aux États-Unis, car les comics étaient vus comme un média à destination des enfants pour des récits de superhéros. Lorsque Vladek se retrouve emprisonné à Auschwitz, il relate factuellement la faim, les privations, les maltraitances, les tortures, les rafles, les morts par la faim, par les coups, par les exécutions sommaires, et dans les chambres à gaz. Dans un premier temps, l'utilisation de souris anthropomorphes évite au lecteur de devenir un voyeur devant des horreurs graphiquement insoutenables. Mais l'accumulation d'épreuves finit par générer un malaise proche de devenir insoutenable. Il acquiesce inconsciemment quand Vladek indique à son fils que c'est inimaginable, impossible à représenter ce qu'il a vécu. Il comprend à chaque fois comment Vladek a pu survivre, parfois avec de la chance (toute relative), tout en voyant de nombreux prisonniers mourir autour de lui. C'est vraiment le récit d'un survivant, et il s'interroge sur les séquelles psychologiques d'une telle succession de traumatismes effroyables. Il comprend tout à fait que Vladek puisse se représenter les soldats allemands comme des prédateurs cruels pour les juifs, comme des chats pour des souris.

Ce zoomorphisme des nationalités permet également d'éviter de mettre en oeuvre des stéréotypes de race pour les représenter. Au cours du chapitre trois du livre I, Vladek est représenté comme portant un masque de cochon sur son visage, se faisant passer pour un polonais auprès d'un autre polonais. Plus tard dans le récit, c'est Art Spiegelman qui porte un masque de souris, bien qu'il soit juif pas sa naissance, mais pour indiquer qu'il se sent un imposteur. le lecteur comprend que l'auteur a conscience des limites de l'outil visuel qu'est le zoomorphisme et que ces masques correspondent effectivement à la projection de la représentation mentale de Vadek sur les individus, tel qu'il raconte son histoire. Au début du premier chapitre du livre II, Françoise Mouly (la compagne d'Art) et Art ont une discussion sur sa propre culpabilité qu'il ressent à avoir une vie plus facile que celle de son père, à avoir eu un frère qu'il n'a jamais connu. La discussion se termine avec la remarque formulée par Art que dans la vraie vie, Françoise ne l'aurait jamais laissé parler aussi longtemps sans l'interrompre. le lecteur comprend que l'auteur a une conscience aiguë de la nature de sa bande dessinée : une reconstitution à partir des souvenirs de son père datant de plus de trente ans, réarrangés sous forme de bande dessinée. Ce n'est pas un témoignage à chaud, et tous les faits ne sont pas vérifiables. Il doit faire des choix narratifs, sur la base d'informations parcellaires, sans pouvoir rendre compte de la totalité de l'expérience de son père. de ce point de vue, Maus comprend des particularités propres au récit de fiction.

En plus d'être un récit de transmission de la Shoah, Maus est également un témoignage de la relation entre Art et son père. D'un côté, il subit une forme de culpabilité d'avoir une vie plus facile que son père, et d'être incapable de faire aussi bien que lui ; de l'autre, sa vie a été façonnée par les souvenirs de son père, par sa trajectoire de survivant, qui n'est la sienne à lui Art. La transcription des souvenirs de son père en bande dessinée porte également la marque de l'histoire relationnelle entre son père et lui : l'auteur met en avant ce biais émotionnel avec les séquences dans lesquelles il recueille la parole de son père. le récit n'est donc pas juste un témoignage historique et la biographie (partielle) de Vladek Spiegelman, c'est aussi pour partie une autobiographie, celle d'Art. Tout comme il peut facilement critiquer l'usage du zoomorphisme, le lecteur peut trouver dommage que l'auteur n'ait pas recueilli la parole de Mala, la seconde épouse de Valdek, elle aussi survivante des camps de concentration., ou encore trouver à redire sur tel aspect du récit (mettre tous les allemands dans le même sac, sous forme de chat par exemple). Mais l'auteur ne prétend pas à la perfection : il expose au lecteur, ses limites en toute transparence.

Oui, Maus est une bande dessinée exceptionnelle, à la fois pour le devoir de mémoire qu'elle constitue, à la fois pour l'intelligence de sa composition et de sa réalisation. Art Spiegelman met en images les mémoires de son père avec une grande honnêteté intellectuelle, une prise de recul intelligente qui n'obère en rien la dimension émotionnelle du récit.