Mary Poppins

(...) Tout le monde connaît Mary Poppins grâce à la version ciné de Disney, mais j'avoue que j'en avais assez peu de souvenirs. Suffisamment pourtant pour me rendre compte que l'adaptation, si elle reprend la trame générale de l'histoire, est assez différente du livre, ne serait-ce que pour le caractère de l'héroïne. Certaines aventures vécues par les enfants m'ont également semblé inédites (vous me direz si je me trompe).

Bien que sensiblement différent du film, le roman est bourré de belles idées, de magie et d'humour. J'ai beaucoup ri et souri au cours de ma lecture, je me suis facilement laissée emporter par la plume de l'auteure. L'histoire m'a semblé idéale pour la période de Noël, parce qu'elle fait retrouver la magie des contes et de l'enfance.

Quelques détails m'ont fait tiquer, en particulier la vision des peuples étrangers ou celle de la place des femmes. le livre date de 1934 et on le sent quand certains thèmes sont abordés.

Une lecture que je recommande malgré tout pour son côté magique et l'originalité des idées.
Lien : https://bienvenueducotedeche..

Mary Poppins est un roman en six tomes de Pamela Lyndon Travers parus entre 1933 et 1988 et repris en 1964 par les studios Walt Disney. Il fait partie des classiques de la littérature anglo-saxonne. le premier tome a été traduit en français pour la première fois par l'éditeur Desclée de Brouwer, mais il reste des lacunes, il faudra attendre 2010 pour qu'on traduise en français le deuxième tome le retour de Mary Poppins. Il reste donc encore quatre tomes qui «échappent» aux lecteurs français.

On note des différences avec le film d'animation, c'est d'ailleurs pour cette raison que Pamela Lyndon Travers s'est longtemps refusé à donner son accord. Cependant, certains passages du livre de Walt Disney sont mot pour mot identique au texte original. On y découvre la présence des jumeaux John et Barbara, jamais mentionnés (quoi que leur présence ne soit pas capitale) ou la visite au zoo peuplé d'êtres humains, les studios Disney avaient peut-être jugé ce passage politiquement incorrect.
Quant aux chansons, c'est une création de Disney, mais surtout, on y découvre une Mary Poppins beaucoup moins sympathique et douce que son alter-ego à l'écran. Dans un style poétique, Pamela Lyndon, d'origine irlandaise et bercée de légendes celtiques, nous entraîne dans un monde merveilleux. Cette féérie est campée dans un Londres très réaliste, ce qui ne fait qu'augmenter son charme. Avec Mary Poppins, nounou que tout enfant rêverait d'avoir ; malgré sa sévérité, ses petits protégés, au lieu d'aller gentiment au parc, passent leurs après-midis dans de magiques mondes parallèles. Ils vivent entre rêve et réalité, peinant parfois à dissocier les deux. Cette nourrice, à l'apparence sévère, est pourtant une personne de coeur, mais qui ne dévoile pas ses sentiments ; avec ses méthodes peu conventionnelles, elle parvient à venir «à bout» des enfants les plus récalcitrants.

on n'as tous voulu une nourise comme marry popins qui vien en aide a jane et michael un peu delaisaie par leur pere qui travail dans une banque

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Les Chefs d'Oeuvre de la Littérature de Jeunesse ?

"J'ai eu la chance de recevoir ce magnifique ouvrage édité par Robert Laffont dans la collection Bouquin. Ce livre sublime nous propose de découvrir ou redécouvrir les histoires de notre enfance avec une superbe sélection et de belles préfaces de François Rivière."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...


"Lorsque Katie Nanna s'en va sans un mot, les Banks s'apprêtent à passer une annonce pour trouver au plus vite une nouvelle nounou pour leurs quatre enfants. Mais avant même qu'ils en aient le temps, Mary Poppins est à la porte et la magie peut commencer..."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous?


"J'ai tout d'abord eu un peu de mal à entrer dans l'histoire, vous savez ce que c'est lorsque vous avez adoré un film et que vous ne découvrez le livre qu'après coup... Mais finalement, ils n'ont que peu de scènes en commun et se détachent rapidement l'un de l'autre, chacun avec leur originalité. D'ailleurs, même Mary Poppins ne semble pas être la même, plus vaniteuse et beaucoup moins sympathique ici, sur ce point au moins je pense que le film a été bénéfique en venant adoucir un peu à mes yeux cette Mary Poppins quelque peu revêche. En ce qui concerne l'histoire, farfelue, amusante et imaginative à souhait, elle nous replonge dans les délices de l'enfance pour notre plus grand plaisir et nous présente, plus qu'une véritable histoire, une succession de tableaux, de rêves et de personnages hauts en couleur."

Et comment cela s'est-il fini?


"Et bien le vent à tourner et Mary Poppins s'en est allée malgré les protestations mêlées de Jeanne, Michel, Jean, Barbara et moi-même!"

Lien : http://booksaremywonderland...

Mr et Mrs Banks viennent de perdre leur nanny, et le moins qu'on puisse dire c'est qu'ils sont bien embêtés. Papa est banquier, maman a des visites et personne n'est là pour s'occuper de leur quatre enfants : Jane et Mickaël, les ainés, John et Barbara les cadets, encore bébés. Ils songent à passer une annonce pour recruter une nouvelle gouvernante lorsque Mary Poppins sonne à leur porte, amenée par un vent d'est providentiel. La nouvelle nurse est particulièrement coquette, fière de ses habits tous neufs et de son beau parapluie à tête de perroquet, mais elle aussi et surtout très différente de la Mary Poppins campée par Julie Andrews. Dans l'adaptation cinématographique, Mary Poppins est joyeuse, pleine d'entrain, toujours prête à rire et à chanter (Supercalifragilisticexpialidocious !), celle imaginée par Pamela Lyndon Travers est toute autre : froide, revêche, acariâtre, autoritaire, hautaine, elle dit non à tout et n'est absolument pas affectueuse avec les enfants. Ce portrait très éloigné du film m'a un peu déroutée mais ne m'a au fond pas étonnée, une nurse des années 30 se devait sans doute d'avoir ce type de posture et cette rigueur, recherchée par la noblesse et la bourgeoisie anglaise.
Mary Poppins reste malgré tout une gouvernante peu ordinaire. Avec elle, les enfants vont découvrir le gaz-à-faire-rire qui leur permet de voler lors d'un goûter mémorable avec Mr Perruck, l'oncle de Mary Poppins, la boussole magique qui permet de faire le tour du monde en une minute, la boutique aux étoiles tenue par deux géantes et leur maman, toutes trois immortelles, la visite nocturne du zoo à l'occasion de l'anniversaire de Mary Poppins, pour ne citer qu'eux.
Lire la suite...
Lien : http://deslivresdeslivres.wo..

Dois-je vraiment présenter Mary Poppins ? Qui ne se souvient du personnage interprété par Julie Andrews dans le célébrissime film de Walt Disney ? Mais attention, cette géniale nounou anglaise a un visage quelque peu différent sous la plume de la romancière qui lui a donné naissance.
Assurément, Londres est la capitale de la magie. Pamela Travers est née en Australie puis a passé l'essentiel de son existence en Angleterre. A-t-elle été touchée par la baguette d'un magicien ? Probablement, car ce n'est pas un hasard si l'énigmatique Mary Poppins débarque à Londres. Bien étrange cette jeune femme. On ne sait absolument pas d'où elle vient, ni où elle va. Elle décide juste de faire halte quelques temps au 17 de l'allée des Cerisers, chez les Banks. de bien curieuse façon d'ailleurs : portée par le vent, au bout d'un parapluie... Madame Banks est ravie et soulagée de voir débarquer une nounou déterminée à s'occuper des 4 enfants Banks : l'aînée Jane, Michaël et les jumeaux qui sont encore des bébés.
Très rapidement, Jane et Michaël vont devoir se plier aux exigences de leur gouvernante, fort peu aimable il faut bien l'avouer. Cette sécheresse pourrait certainement rebuter les enfants mais voilà, Mary Poppins fait des choses qu'aucune nounou n'a jamais fait ! Elle est capable de tirer n'importe quel objet de son sac en tapisserie... vide, de pénétrer dans les tableaux dessinés par son ami Bébert, de faire le tour du monde en quelques minutes grâce à une boussole, de parler aux animaux (l'épisode du zoo est savoureux) et bien d'autres choses merveilleuses. Et puis surtout, elle connait un grand nombre de personnes bizarres mais passionnantes. Et même quand elle punit un enfant qui n'est pas sage, la punition a quelque chose de particulier.
On devine qu'elle s'est attachée aux enfants mais elle ne laisse jamais transparaître une émotion et prend un malin plaisir à nier avoir fait des choses extraordinaires si bien que Jane et Michaël finissent par se demander s'ils ont rêvé.
Oui, la vie a changé chez les Banks depuis l'arrivée de la coquette Mary (si soucieuse de son apparence qu'elle ne manque jamais de se regarder dans les vitrines des commerçants). mais tout à une fin, et la mystérieuse gouvernante devra repartir.

Les aventures que vivent les enfants sont tout à la fois poétiques, drôles et mystérieuses. On pourra y déceler, peut-être, quelques influences dont celles de Barrie et Carroll pour ne nommer que ces illustres prédecesseurs, mais sans rien enlever à l'originalité de Mary Poppins.
J'ai été enchantée par cette lecture et tout aussi déçue que les enfants Banks du départ de Mary.
Pamela Lyndon Travers n'a d'ailleurs pas abandonné son personnage puisqu'elle lui écrivit plusieurs autres aventures, dont certaines furent traduites en français il y a bien longtemps et sont introuvables aujourd'hui.
Lien : http://lectures-au-coin-du-f..

Vous aimez Mary Poppins ? Celle de votre enfance ? Oubliez là! Elle n'a rien a voir avec le livre dont est tiré le chef d'oeuvre de Disney.
Détestable, austère, hautaine, désagréable... voilà comment je dépeint cette nounou qui nous à pourtant fait rêver. Ce livre n'a rien de doux, ni d'enchanteur comme le film.
Comme quoi on peux ne pas apprécié un livre, mais adoré sa version filmographique !

Tout le monde connait le film Mary Poppins et presque tout le monde l'a vu au moins une fois. Mais qui a lu les romans ? Aujourd'hui, probablement assez peu de monde. Alors parlons en…

Alors que la gouvernante des Banks a quitté la maison, une nouvelle arrive. Par les airs. Accrochée à son parapluie. Mary Poppins va apporter d'ailleurs beaucoup de choses dans la vie de Jane et Michael…

Le roman, premier d'une série de 6, se divise en fait en plusieurs chapitre, chacun étant une petite histoire presque indépendante des autres. Mais il est en réalité difficile de faire abstraction du film en lisant le roman. Notamment parceque les premiéres sont bel et bien présentes dans le long métrage et qu'on peu peiner à se les sortir de la tête au moment de la lecture. Et alors, il est clair que le caractère de Mary Poppins dans le roman est bien différent de celui du film. Douce et à l'écoute dans le film, elle est bien plus dure dans le livre. Sans être impossible à vivre pour autant. Il semble clair qu'elle apprécie les enfants, mais n'hésite pas à leur remonter les bretelles, ce qu'elle fait rarement dans le film.

Alors oui, je serai incapable de vous dire qu'elle est la meilleure version. Celle que je préfére est celle du film mais ce n'est que mon avis, d'ailleurs non partagé par l'auteure. Pour autant, cella ne veut pas dire que je n'ai pas apprécié cette lecture. Je l'ai trouvé sympathique. Et comme une lecture jeunesse, elle se fait simplement et sans déplaisir. En quelques petites heures, on l'aura fini. de là à avoir envie de prolonger en lisant les suites… Ce sera à vous de voir !

Quand on a été bercé par le film de Disney, c'est assez difficile de se plonger dans le livre ! On cherche trop les comparaisons, on est parfois amusé mais plus souvent déçu par les différences... Je n'ai donc pas réussi à retrouver la magie, c'était trop faussé.

Contrairement au support cinématographique dont l'histoire a été condensée afin de ne pas partir dans tous les sens, le bouquin est composé de douze petits récits : le fil conducteur en est toujours que Mary Poppins, portée par le vent d'est, arrive au 17 allée des Cerisiers et devient la nurse de la famille Banks : elle s'occupe donc des enfants et vit avec eux plein de petites aventures peuplées d'événements merveilleux et particulièrement inexplicables que ce soit la visite chez l'oncle de l'héroïne qui se termine en séance d'envol ou l'anniversaire au zoo, etc.
On découvre également davantage le voisinage de la maison, l'Amiral, Mademoiselle Lark, mais également les connaissances de Mary Poppins, Bébert le marchand d'allumette (qui n'est pas cheminot, snif !), le geai, etc.

La Mary Poppins du livre est assez semblable à celle du film. Elle est calme mais se montre autoritaire quand nécessaire, j'ai beaucoup aimé cette façon d'être chez le personnage : elle a du répondant, elle sait ce qu'elle veut et ne se laisse pas démonter même face à son employée avec qui elle se montre même un peu insolente sur la fin.
Les enfants, Jane et Michael, ne sont pas aussi terribles que ce que le laissait penser le début, à part dans le chapitre La boussole magique ou le garçon est d'une humeur massacrante.
Dès les premières pages et tout au long de l'histoire, j'ai été transportée par la magie qui imprègne le récit et m'a donnée la sensation d'être revenue en enfance au point d'avoir presque regretté de ne pas le partager avec ma puce – il faudra qu'elle le découvre par elle-même.

J'ai adoré cette lecture, j'ai passé un excellent moment et je ne peux que le conseiller aux petits comme aux grands.
Lien : http://psylook.kimengumi.fr/..