La mort de Mrs Westaway

Le temps guérit la peine, dit-on, mais ce n'était pas vrai, du moins pas tout à fait. La plaie à vif du deuil s'était refermée, oui, la peau s'était réformée. Mais la cicatrice qu'elle avait laissée ne guérirait jamais. Elle serait toujours là, douloureuse et sensible.

C'était comme si tout l'amour dans ce vieux coeur retors, toute la tendresse, toute la douceur, s'étaient portés sur une seule personne, concentrés en un unique faisceau d'adoration si farouche que Hal avait l'impression qu'il aurait pu lui brûler la peau.

L'herbe couverte de givre crissait légèrement sous ses pieds, et son souffle faisait des nuages de fumée blanche, teintés d'un soupçon presque imperceptible de rose par le soleil levant.

La femme qui sortit sous l'auvent avait une quarantaine ou une cinquantaine d'années, très ronde, avec des boucles teintes d'une nuance de jaune légèrement improbable, semblable aux soucis mouillés qu'elle portait encore sur la tête.

J'avais envie d'écrire dans mon journal, comme je le fais toujours quand c'en est trop - tout laisser sortir sur la page, comme dans une saignée, laisser l'encre et le papier absorber tout le chagrin et la colère et la peur jusqu'à ce que je puisse de nouveau les encaisser.

Le temps guérit la peine, dit-on, mais ce n'était pas vraiment, du moins pas tout à fait. La plaie à vif du deuil s'était refermée, oui, la peau s'était reformée. Mais la cicatrice qu'elle avait laissée ne guérirait jamais. Elle serait toujours là, douloureuse et sensible.

Ma mère était une femme aigrie, toxique, et son seul but dans la vie était de répandre son poison aussi loin que possible.

Sur ce, Maud à pris le morceau de cabillaud tout flasque à pleines mains et se l'est fourré dans la bouche. J'ai cru entendre les arêtes craquer sous ses dents.

Il y avait quelque chose qui déplaisait à Hal dans cet escalier - peut-être son étroitesse, ou l'absence de lumière naturelle, car il n'y avait pas de fenêtre, pas même de Velux, ou peut-être était-ce le fait qu'il semblait à l'écart du reste de la maison, la porte en cachant jusqu'à l'existence.

Hal sentit le sang quitter son visage, et son pouls se mit à cogner dans ses oreilles, sifflant comme les vagues qui s'écrasaient sur la plage.