Chinese A essential Grammar

Quand on veux choisir une grammaire chinoise et une seule, il faut se dire quel est mon but... Si votre but est de rentrer vraiment dans la culture chinoise en lisant des livres en caractères traditionnelles, évidement, cette grammaire ne vous aidera pas beaucoup, car elle est en symbole simplifié, et ne décrit rien de la culture... Mais ce n'est pas le niveau des auteurs qui en est le résultat... puisque ce sont deux universitaires de l'université de Leeds. Non, c'est un choix d'un certain type d'étudiant qui fait que cette grammaire va vraiment à l'essentiel... mais il y a tout, même la prononciation (on vous conseillera cependant soit de prendre quelques cours, soit d'aller sur You Tube, car si la prononciation du Pi Yin est simple, même pur un Français, Ici le livre est anglais, et donne des exemples de prononciation anglais... et parfois... on ne connait la prononciation anglais qu'approximativement... et d'un prof à l'autre, les repères changent... même dans une même langue...). C'est donc la grammaire pour débutant qui veux apprendre vite... la culture chinoise, éventuellement, on verra plus tard... si on en a vraiment besoin.
Bien sûr vous irez à l'essentiel, notamment sur la compréhension des idéogrammes, et donc la finesse de la culture chinoise, du coup, ne vous sautera pas forcément aux yeux avec cette seule grammaire... Mais pour parler correctement parce que par exemple, vous partez travailler en Chine sans le goût de la culture (qui viendra, ou ne viendra pas), cela sera suffisant... ne vous étonnez pas cependant si vous avez du mal à lire certains livres, notamment les livres avant Mao... C'est tout à fait normal... il faudra explorez plus loin pour y arriver... apprendre les symboles traditionnels (dont une grande partie son cependant les mêmes qu'en Chinois simplifié, vous n'aurez donc pas à tout réapprendre) et vous demandera d'apprendre plus intelligemment les symboles mais d'une façon plus passionnante que l'apprentissage par coeur : comprendre l'étymologie chinoise, bien plus simple que les étymologies occidentales, et combien passionnante car très emprunte de philosophie, et de réalité caché des choses, le symbole chinois est l'essence de ce qu'il désigne, et pas une simple représentation graphique stylisée (le symbole arbre a des racines... cela fait partie des réalités de l'arbre)...
Donc en fonction de votre niveau, de votre âge (facilité à apprendre par coeur) et de vos urgences professionnelles, vous allez vous dirigez vers une grammaire très pédagogique et synthétique, ou au contraire une grammaire très complète. Et c'est vrai pour toutes les langues... A chacun sa grammaire... il est bon cependant, si l'on se contente de cette grammaire de lire à côté, Qui sont les Chinois (Elisabeth Martens) ou bien 100 mots pour comprendre le Chinois (Cyrille Javary), pour comprendre un peu l'écriture, vous progresserez bien plus vite... parce que vous comprendrez ce que l'on appelle à tord, nous autres occidentaux, idéogramme chinois... ces deux livres supplémentaires sont très facile à lire...