-
Par caro64, le 22/06/2010
Le poids des secrets, Tome 2 : Hamaguri de
Aki Shimazaki
- C'est pour toi. J'ai écrit ton nom et mon nom aux creux des coquilles et j'ai mis un petit caillou dedans.
J'agite le coquillage en le tenant des deux mains : kotokotokoto.
- Ça me plaît beaucoup ! Je le garderai toujours ! Et je n'oublierai jamais que c'est toi qui seras ma femme.
-
Le poids des secrets, Tome 2 : Hamaguri de
Aki Shimazaki
Chez les hamaguri, il n'y a que deux parties qui vont exactement ensemble, même si en apparence elles semblent pareilles. On souhaite que les filles puissent rencontrer l'homme idéal pour le reste de leur vie.
-
Le poids des secrets, Tome 1 : Tsubaki de
Aki Shimazaki
C'était ma mère qui aimait les camélias. Le rouge des camélias est aussi vif que le vert des feuilles. Les fleurs tombent à la fin de la saison, une à une, sans perdre leur forme : corolle, étamines et pistil restent toujours ensemble. Ma mère ramassait les fleurs par terre, encore fraîches, et les jetait dans le bassin. Les fleurs rouges au cœur jaune flottaient sur l'eau pendant quelques jours. Un matin, elle dit à mon fils : « J'aimerais mourir comme tsubaki. Tsubaki, c'est le nom du camélia en japonais. » Maintenant, comme elle le voulait, ses cendres sont répandues sur la terre autour des camélias alors que sa pierre tombale est à côté de celle de mon père au cimetière.
> lire la suite
-
Le poids des secrets, Tome 2 : Hamaguri de
Aki Shimazaki
Je marche quelques pas derrière ma mère pour aller à l'église. Je vois sa jupe évasée s'agitant au rythme de sa marche et de ses longs cheveux noirs. Les couleurs des fleurs d'hortensia. Le bruit de la pluie, qui tombe sur le parapluie de papier huilé. Les escargots. La barbe noire de l'homme étranger. La silhouette de la petite fille s'éloignant avec son père. Et le bruit du coquillage.
-
Par caro64, le 22/06/2010
Le poids des secrets, Tome 1 : Tsubaki de
Aki Shimazaki
Quand j'habitais à Nagasaki, j'ai rencontré des catholiques. Nagasaki est bien connue pour ses croyants. Un jour, une jeune fille catholique de mon école m'a dit, d'un air très sérieux : « Les Américains sont chrétiens. S'ils trouvent des croix dans notre ville, ils passeront sans faire tomber les bombes. » Je lui ai dit aussitôt : « Pour eux, les Japonais sont des Japonais. » Et la bombe atomique est tombée en face d'une église.
-
Le poids des secrets, Tome 1 : Tsubaki de
Aki Shimazaki
La vallée était couverte de gens gémissant et criant "De l'eau!" Des enfants hurlant partout "Maman ! Maman !" Je trouvais des visages déformés, des corps brûlés ou déjà morts sur la terre. Dans la rivière, des cadavres flottaient en passant devant moi. La vallée de la mort. (...). Dans la rue je vis un homme sous un toit effondré. Quand on essaya de le secourir en le tirant par la main, son bras se détacha.
-
Par caro64, le 22/06/2010
Le poids des secrets, Tome 4 : Wasurenagusa de
Aki Shimazaki
Au Moyen-Age, un chevalier se promenait avec sa belle au bord du Danube. Il s'appelait Rudolf et elle, Belta. La fille aperçut, sur la rive, de petites fleurs bleues et elle voulut les avoir. Rudolf descendit. En les cueillant, il tomba dans le courant rapide. Désespéré, il se débattit, mais en vain. Belta paniqua. Il cria, en lançant les fleurs vers elle : «Ne m'oublie pas!» et il disparut dans l'eau.
-
Par caro64, le 22/06/2010
Le poids des secrets, Tome 5 : Hotaru de
Aki Shimazaki
– Ojîcham, pourquoi les lucioles émettent-elles de la lumière ?
Il répond :
– Pour attirer les femelles
Je suis étonnée.
– Alors, les lucioles sont-elles des mâles ?
– Oui. Les femelles sont des vers luisants. Elles émettent aussi de la lumière, mais elles ne volent pas. Les deux s’échangent des messages amoureux en clignotant.
Je m’exclame :
– Comme s’est romantique !
– Oui, dit Ojîchan. Au moins pour nous, les japonais.
– Qu’est-ce que tu veux dire ?
– En France, il existe une superposition étrange : ces lumières seraient les âmes des enfants morts sans avoir reçu le baptême. Pour les gens qui y croient, ces insectes sont bien sinistres.
> lire la suite
-
Par caro64, le 22/06/2010
Le poids des secrets, Tome 5 : Hotaru de
Aki Shimazaki
Tsubaki, je vais te raconter l’histoire d’une luciole tombée dans l'eau sucrée.
-
Par caro64, le 22/06/2010
Le poids des secrets, Tome 3 : Tsubame de
Aki Shimazaki
Et à la fin, elle a dit quelque chose que je n'avais jamais imaginé : « Nous avons été sauvés par un policier japonais lors de la crise en 1923. » Selon elle, il a protégé quelque trois cents Coréens à son poste. Mille Japonais étaient arrivés là-bas en criant que les Coréens avaient jeté du poison dans les puits. Le policier leur a hurlé : « Si c'est vrai, apportez l'eau ici. Je vais boire ! » Il l'a bue réellement. Les gens ont enfin quitté le poste. Sans lui, madame Kim et son mari auraient été tués.