Quelle est votre première grande découverte littéraire ?
Robinson Crusoé, lorsque j`avais 10 ans. C`est le livre qui m`a donné envie d`en lire plein d`autres.
Quel est le livre que vous avez lu le plus souvent ?
Une
bande dessinée, une
adaptation littéraire d`ailleurs : « 120 rue, de la gare » de Malet, adapté par
Tardi. La meilleure
bande dessinée que j`ai lue. Je la relis tous les hivers.
Quel est le livre que vous avez honte de ne pas avoir lu ?
« Indignez-vous » mais il est à la maison, je le lirai un jour.
Quelle est la perle méconnue que vous souhaiteriez faire découvrir à nos lecteurs ?
Pas vraiment méconnue mais un livre de
John Fante «
Bandini ».
Quel est le classique de la littérature dont vous trouvez la réputation surfaite ?
Je n`ai pas trop aimé « le nom de la rose » en revanche, le film est un de mes préférés.
Avez-vous une citation fétiche issue de la littérature ?
Non.
Et en ce moment que lisez-vous ?
« the Dead secret » de
Wilkie Collins.
Comment s`est fait la rencontre ? via l`éditeur, un festival, un attrait commun votre œuvre respective?
Charles Berbérian : C`est Corinne Bertrand qui nous a présenté, éditrice à l`époque chez Dupuis. Je connaissais et appréciais déjà le travail de Christophe.
Aviez-vous déjà flirté avec la SF?
Charles Berbérian : Oui, j`ai publié chez Cornélius "
Cycloman" en compagnie de
Grégory Mardon.
Christophe Gaultier : Non et je n`en lis pas.
Y avait-il dès l`écriture du scénario des indications sur l`apparence très classique de l`extra-terrestre ou le choix s`est-il fait au fur et à mesure des recherches graphiques ?
Charles Berbérian : Je pense me souvenir que le choix s`est fait assez rapidement sur une apparence
classique assez proche de l`ET de Roswell.
Christophe Gaultier : C`est tout simplement Charles qui m`a fait un croquis. C`est bien
pratique de travailler avec un scénariste qui est également dessinateur.
Les planches pleines pages jalonnent le récit, le ponctuent: comment sont liés le découpage des cases et le rythme des récits ?
Charles Berbérian : C`est Christophe qui est le maître d`œuvre visuel et graphique. Cela dit , nous discutons ensemble du rythme de lecture et du déroulé de certaines séquences. Mais c`est Christophe qui tient absolument le crayon.
Christophe Gaultier : C`est de la métrique ça, mais je suis incapable de l`expliquer.
Comment se prend la décision sur ce découpage ?
Christophe Gaultier : On essaye qu`en bas de page la scène soit bouclée. le
scenario de
Charles est réglé comme du papier à
musique, je n`ai eu aucun mal à le découper.
Et sur le format de la BD elle-même: est-ce à l`éditeur de s`adapter aux dimensions originales des pages ? Est-ce une étape dans les discussions entre le scénariste et le dessinateur, préalables au début de l`écriture ?
Charles Berbérian : Nous tenions à ses pleines pages insérées dans le
récit, du coup un format pas trop grand s`imposait. En cours de route, on s`est dit que finalement, un format plus grand serait peut-être pas mal, mais notre éditeur, Alain David, a maintenu l`idée de départ et il a eu raison.
Christophe Gaultier : Avec Futuro on discute du format puis on s`accorde.
"Tombé du ciel" laisse une place au silence, mais il y a des passages chantés, les bruits, les bruitages .... quelle attention avez-vous porté au son ?
Charles Berbérian : Certains
dessins sont des sons, je le crois sincèrement, et je pense que Christophe aussi. Vous y êtes apparemment sensible. Nous ne sommes donc pas seuls.
Uderzo a eu quelques soucis de droits d`auteur et semble avoir été considéré comme un simple illustrateur. Au delà de l`aspect financier qui pèse souvent sur les éditions des albums d`Asterix, n`y a-t-il pas là une négation de ce qui fait la BD ?
Charles Berbérian : Je ne suis pas sûr de bien comprendre le sens de cette question. En ce qui concerne
Uderzo, j`admire l`auteur et le dessinateur. Et je ne parle pas uniquement d`Asterix, mais également d`Oum Pah Pah et Tanguy et Laverdure.
Uderzo a eu des soucis de droits d`auteur ? (NDLR : plus d`infos
ici )
Quelques indications pour la suite: une date de sortie, combien de tomes, des révélations ?
Charles Berbérian : le volume deux, où l`on pourra lire le fin mot de l`histoire, paraîtra cette année-ci. Mais encore une fois, c`est Christophe qui tient le crayon, donc c`est lui qui a le dernier mot à ce sujet.
Christophe Gaultier : 2e et dernier tome à la fin du
printemps. Boris a une famille.
Questions de
Abettik que vous pouvez retrouver sur son blog à
cette adresse !
Demi-course et casquette motul, Tome 1 : Petit plateau de
Christophe Gaultier
Le suédois de
Christophe Gaultier
Les Adaptations littéraires en BD
Solu
lapetites...
BVIALLET
gteisseire2
Ubikson
mademoise...