Tim Dorsey

Coleman se pencha et tira de dessous le canapé un petit sachet en plastique transparent auquel un tube était attaché. Il mit le tube au coin de sa bouche et commença à téter.
-C’est une poche de morphine ? s’enquit Serge.
Coleman ôta le tube de sa bouche.
-J’ai vendu un peu d’herbe à un vigile de l’hôpital, et comme il ne pouvait pas me payer…

Comme n'importe quel employé d'épicerie de Floride, il possédait une vigilance tout droit issue de la plaine de Serengenti, la vigilance de la plus savoureuse gazelle du troupeau.

Mon corps me dit que j'ai besoin de ketchup

Son action fut inspirée par cette maxime qui affirme que, si le changement est beau, le chaos est véritablement sublime. (p. 134)

Je ne vois pas pourquoi ils disent que leurs boissons sont king-size comme si c'était le fin du fin. Quand on regarde le prince Charles, on ne se sent pas très porté aux superlatifs.

Il était passé maître dans l'art de suivre chaque jour la même routine et il se gardait bien d'aventurer ne serait-ce que le bout du doigt de pied sur les terres inconnues du travail véritable. Vis-à-vis de l'endroit où il officiait, il se comportait comme un criminel sur le lieu d'un crime: on ne touche à rien et on ne s'attarde pas une minute de plus que nécessaire.

Après dix-neuf années passées au service de l'État, il incarnait l'équivalent humain d'un gros alligator centenaire. Il n'avait plus à craindre aucun prédateur naturel.

J’ai dû sortir à l’improviste. Coleman avait fini aux urgences parce que, dans un bar, il avait fait le pari idiot de décapsuler une bouteille de bière avec son orbite.

À son arrivée dans le service, il avait très forte impression. Il était déférent, respectueux, concentré. Gus n’avait aucune relation dans le service. Et aucune envie d’en avoir. Il était fermement décidé à faire son chemin dans le monde tout seul en ne comptant que sur son application et sa détermination. Ses supérieurs le remarquèrent immédiatement et le classèrent aussitôt dans la catégorie des nouvelles recrues dont il importe de retarder l’avancement.

J’ai découpé les îles en plusieurs zones, dit Serge en feuilletant son bloc-notes, comme ils font pour recenser les daims en danger d’extinction. Si la Femme idéale se trouve à l’intérieur de ce quadrillage, elle ne m’échappera pas.

Finalement, il réduisit à leur plus petit dénominateur commun les possibilités de la Floride. À savoir : peur, intimidation et exploitation.

Une heure plus tôt, les occupants de la Lotus étaient sortis d'une librairie-salon de thé de l'autre côté de la rue, où Carl Hiaasen dédicaçait une pile de livre verts. Tout en faisant la file, Serge bandait vaguement.

Coleman avait rejoint Sharon dans le salon. Ils regardaient la roue de la fortune.
- Evider le danger ? proposa Sharon en guise de solution pour la phrase secrète.
- Non, dit Coleman. Je crois que c'est éviter le danger.
"Formidable" pensa Serge. Les trois monstrequetaire.

Escrow était un jeune homme bien propre d’un mètre quatre-vingt-huit. Il avait le visage enfantin, le petit polo et le regard en trou de vrille du missionnaire qui fait du porte-à-porte. Sa conception du monde n’avait pas évolué d’un iota depuis qu’il avait quatorze ans et qu’il écoutait son père, assis à la table familiale.

Mais comment vous savez tout ça?

- ... Sat-ur-day ! Sat-ur-day !...

(clin d'oeil à "encoredunoir" )

- Le voyage, ça sert à rencontrer des gens nouveaux. C'est ça, le truc. C'est tout l'intérêt : s'en aller vers quelque endroit exotique, rencontrer des gens et s'immerger dans leur culture pour comprendre pourquoi ils sont tellement niqués de la tête. Si vous n'êtes pas prêts à vous sortir les tripes devant de parfaits étrangers, à quoi bon voyager ? Vous pouvez aussi bien rester chez vous à jouer avec vos gadgets érotiques jusqu'à ce qu'i vous arrive ce genre de malheur qui fait radiner police-secours et gondoler tout le quartier. Mais moi, il m'est trés facile de communiquer, parce que je sais écouter. J'adore entendre des gens me raconter leur vie. Chaque individu est particulier. Chacun a des histoires incroyables. Comme vous. Je vous parie que vous en avez des millions. Quel âge avez-vous ? Soixante ?
- Quarante-trois.
- Pour moi, c'est capital, d'écouter. C'est pour ça que le monde part à vau-l' eau. Les gens ne s'écoutent plus !
- Je, euh...
- Chhht ! Ecoutez, ordonna Serge. J'ai une grande nouvelle pour vous. Je vais me marier ! Je ne sais pas encore avec qui. Tel que vous me voyez, je suis encore en train de chercher. A travers tout l' Etat. Alors si vous avez dans votre famille quelqu'une de pas trop amochée...

C'est la Floride, ça, répondit David en haussant les épaules. Imagine que tu es un petit poisson sur un récif. Il faut sans cesse être sur ses gardes.

C'est la Floride, ça, répondit David en haussant les épaules. Imagine que tu es un petit poisson sur un récif. Il faut sans cesse être sur ses gardes.