Xiaolong Qiu

La littérature de haut niveau ne souffre pas du passage du temps.

A quoi bon discuter avec son père ? Autant discuter avec l'histoire. Ça n'avance à rien de jeter un manuel d'histoire.

Les eaux de la politique chinoise étaient peut-être trop profondes pour lui.

Personne ne croit plus en rien désormais sauf en ses intérêts personnels.

Des gouttes de pluie tombaient des saules plantés au bord de la route, pareilles à des larmes de soulagement étincelantes.

Avril est un mois cruel, peut-être même le plus cruel.

Dans son métier, on ne croyait pas aux coïncidences. Ni aux signes divins.

Maintenant que la corruption est ancrée dans les profondeurs du système, on ne peut tomber que dans le cynisme et la désillusion.

La jeunesse s'envole comme un oiseau. Un jour ou l'autre, on nous jettera comme des vieilles serpillières.

- Mais j'aurais tendance à vous conseiller d'écrire une fiction plutôt qu'un article de fond. Pour une raison très simple : une étude comparative des systèmes judiciaires constitue un sujet trop sensible en ce moment. Vous allez être obligé d'aborder certains thèmes épineux comme la séparation des pouvoirs ou l'indépendance judiciaire. Entre nous, nous avons reçu des instructions nous interdisant de publier le moindre papier qui ait trait à ces notions. Le contrôle idéologique se resserre. Il y a un mois, Zhou Qiang, le chef de la justice chinoise, a déclaré que le Parti devait être prêt à "sortir l'épée" pour se battre contre la séparation des pouvoirs.

Il s'assoupit presque, bercé par le bruit de l'eau qui semblait venir d'une gargouille au loin, très loin, dans un rêve flou.

Vieux-Chasseur commanda un assortiment de plats - beignets de poisson-chat marinés à l'huile de piment en cocotte, cuisses de grenouilles sautées aux haricots verts, tofu fermenté vapeur et champignons sauvages, morceau d'agneau grillé, crevettes au sésame et fleurs de bourses-à-pasteur.

Notre société est comme le bateau qui coule dans la nuit pendant que la plupart des passagers dorment à poings fermés.

Il se releva et se mit à faire les cent pas dans la pièce, comme un grillon pris au piège dans un panier de bambou, jusqu'à ce qu'il reçoive un appel de Nuage Blanc.

Les Chinois croyaient au pouvoir des chiffres. Et le nombre dix portait bonheur.

L'homme de bien est celui que la richesse et les honneurs ne sauraient séduire, que la misère et l'adversité ne sauraient avilir, que le pouvoir et la force ne sauraient subjuguer.

Le nœud coulant du contrôle gouvernemental n’avait cessé de se resserrer, et on ne pouvait pas négliger les problèmes que risquait de vous causer un simple appel téléphonique.

Nous n’avons pas seulement des caméras de surveillance ordinaires, mais aussi des caméras de surveillance humaines que sont les comités de quartier.

Par vanité, je suppose. Par défi, et pour railler et tourmenter la police. Comme vous l'avez dit, un tueur en série a sa signature, une façon unique de commettre ses crimes, telle que placer le corps dans un endroit public. C'est irrationnel, mais pour son esprit irrationnel ça a un sens.

Justice was like colored ballsy in a magician’s hand, changing color and shape all the time, beneath the light of politics.