AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet

Découvrez les meilleures listes de livres


Tour d'horizon de la littérature moderne & contemporaine chinoise
Liste créée par Fuyating le 30/03/2020
18 livres. Thèmes et genres : littérature chinoise , chine , chine contemporaine , chinoise , chinois

La littérature chinoise a connu de grands changements au début du XXème siècle, bouleversant ses codes, son genre de prédilection (la poésie) et même sa langue (utilisation d'une langue vernaculaire appelée "Baihua" et abandon de la langue classique).

Les thèmes changent également au début de la période républicaine. Apparaissent alors des récits exaltés, accès sur le "moi" et les sentiments personnels, ainsi que des nouvelles sociales ayant pour but de "réveiller" les Chinois.

Puis à l'arrivée du communisme au pouvoir, tout à de nouveau été bouleversé, la littérature s'est radicalisée et a alors servi d'outil de propagande (nous ne présenterons pas d’œuvres ici).

La littérature a survécu cahin-caha pendant la période maoïste pour finalement nous offrir cette littérature actuelle, riche, aux thèmes et aux genres variés.

Je vous propose donc ici de découvrir quelques titres représentatifs de ces deux époques, et de genres variés.

Attention, cette petite liste n'est qu'un aperçu de tout ce qui peut se faire !



1. Le Journal d'un Fou et autres nouvelles
Lu Xun
3.61★ (84)

LITTERATURE MODERNE Ce recueil de nouvelles est un très grand classique, c?est un des premiers à avoir été écrit en Baihua. L'auteur est considéré comme "le père de la littérature moderne chinoise". Dans sa nouvelle la plus connue "Le journal d'un fou", Lu Xun appelle ses compatriotes à se réveiller de leur torpeur afin de faire avancer le pays.
2. Rivière d'automne
Dafu Yu
4.05★ (75)

LITTERATURE MODERNE Yu Dafu est un jeune auteur osant écrire sur des thèmes à l'époque jugés scandaleux. Nous y découvrons des récits autobiographiques (c'était inédit !) dans lesquels il y a une abondance de sentiments personnels et les larmes coulent régulièrement. Du jamais vu !
3. Famille
Pa Kin
3.38★ (102)

LITTERATURE MODERNE Mon très gros coup de coeur. Ba Jin (aussi écrit Pa Kin) est un grand Monsieur, très prolifique, n'ayant cessé d'écrire toute sa vie, retravaillant ses textes au fur et à mesure. C'est quelqu'un d'enjoué, et on le ressent dans son style. Dans ce roman, nous découvrons la vie d'une famille dans le Sichuan des années 1920. L'auteur nous brosse un portrait très réaliste des jeunes de l'époque, de leurs incertitudes et de leurs doutes. La chine connait de profonds changements, il y a eu le Mouvement pour une nouvelle culture où l'on prône l'abandon de vieilles traditions chinoises considérées comme arriérées. Beaucoup de jeunes gens sont exaltés et souhaitent la révolution. D'autres sont encore pris dans le carcan de la famille traditionnelle et ne savent que faire.
4. L'Amour dans une ville déchue
Eileen Chang
3.67★ (107)

LITTERATURE MODERNE Zhang Ailing (aussi écrit Eileen Chang) est une auteure à la plume très sophistiquée, aux descriptions fleuries, et c'est tellement beau ! La lecture de ses livres est un réel bonheur. Les livres disponibles d'elle en français sont tous des recueils de nouvelles (c'était le genre de prédilection de l'époque). Ses histoires se situent dans les années 40 à Shanghai, et mettent presque toujours des femmes en scène, des femmes fortes, confrontées à des doutes ou à des difficultés.
5. Quatre générations sous un même toit, tome 1
Lao She
4.17★ (563)

LITTERATURE MODERNE L’auteur a une très belle plume et nous fait de magnifiques descriptions de Pékin, sa ville qu’il aime profondément. C’est très vivant. Nous sommes ici dans les années 40, pendant l’occupation japonaise et nous suivons le destin d’une famille vivant dans un hutong (petite ruelle typique de la capitale chinoise) ainsi que de leurs voisins. Les collaborateurs aussi bien que les résistants se côtoient et mangent à la même table. C’est une très belle fresque sociétale de l’époque.
6. Le passeur de Chadong
Shen Congwen
3.58★ (35)

LITTERATURE MODERNE Comparé aux livres précédents, celui-ci se passe à la campagne. C'est un très beau livre dans lequel l'auteur fait des descriptions poétiques du paysage.
7. Vivre !
Yu Hua
4.20★ (460)

LITTERATURE CONTEMPORAINE C'est un très beau roman (mais très triste) dans lequel nous suivons Fugui et sa famille. A travers leur destin, nous découvrons l’histoire de la Chine, depuis l’arrivée des communistes au pouvoir jusqu’à la Révolution Culturelle.
8. Servir le peuple
Lianke Yan
3.73★ (195)

LITTERATURE CONTEMPORAINE C’est un livre censuré en Chine continentale (sorti à Taïwan) qui est satirique à souhait. L’auteur a détourné un des leitmotiv de Mao (Servir le peuple) et lui a donné ici une connotation sexuelle qui n’a absolument pas plu au PCC ! Nous y découvrons un jeune homme perdu, qui obéit au doigt et à l’œil sans se poser de question. La plume de Yan Lianke est très originale et rafraîchissante.
9. Le show de la vie
Chi Li
3.59★ (148)

LITTERATURE CONTEMPORAINE Chi Li est une auteure que j'apprécie beaucoup. Elle nous parle du quotidien des petites gens (ce qui fait du bien après la littérature de propagande de l'époque de Mao où il fallait parler des masses populaires victorieuses). Ici, ce sont des ouvriers, des marchands qui ne font rien d'extraordinaires (si tant est survivre n'est pas quelque chose d'extraordinaire en Chine à l'époque). Elle nous parle de Wuhan, sa ville, et de femmes fortes qui font tout pour s'en sortir !
10. Le chant des regrets éternels
Anyi Wang
3.51★ (100)

LITTERATURE CONTEMPORAINE Le classique de Wang Anyi, roman de longue haleine se déroulant à Shanghai, ville que l'auteure aime particulièrement. Nous y découvrons une ambiance mélancolique et des descriptions minutieuses.
11. Bonsoir, la rose
Zijian Chi
3.60★ (367)

LITTERATURE CONTEMPORAINE Cette auteure vous fait découvrir la ville de son c?ur : Harbin, dans la région la plus au Nord de la Chine (où il y a chaque année le festival de glace). Elle a une plume très agréable, douce et cela fait du bien. Dans ce roman, nous suivons l?histoire d?une jeune femme un peu perdue, son copain l?a quittée et elle n?a pas assez d?argent pour payer un loyer seule donc elle décide de trouver une colocation. Elle en trouve une avec une vieille dame juive russe. Et peu à peu, elles vont essayer de connaître les secrets de l?autre.
12. Beaux seins, belles fesses : Les enfants de la famille Shangguan
Mo Yan
3.83★ (667)

LITTERATURE CONTEMPORAINE Nous ne pouvons pas ne pas insérer dans cette liste un roman du prix nobel de littérature 2012. L'ambiance des romans de Mo Yan est particulière, vous nagez dans un réalisme magique, au fin fond de la campagne chinoise.
13. Le clou
Zhang Yueran
3.72★ (303)

LITTERATURE CONTEMPORAINE Mon énorme coup de cœur de cette période va à Zhang Yueran et son roman Le clou. Ce livre est une merveille et est très riche. Un homme et une femme se retrouve une nuit après des années sans s’être vus. Ils se racontent peu à peu ce qu’ils ont vécu et leur façon de voir certains événements. Les chapitres alternent entre Li Jiaqi (la femme) et Cheng Gong (l’homme). A travers leur destin, nous découvrons l’envolée économique des années 90 en Chine et ce que cela a apporté de changement pour le peuple, la place de la femme dans la société ainsi que le poids de l’Histoire sur les jeunes générations n’ayant pas connu les événements (c’est le petit-fils de … qui a fait ça pendant la Révolution culturelle etc.). Nous y voyons le mal-être des trentenaires et leurs incompréhensions. Les personnages sont très complexes et c’est également ce que j’ai apprécié. Nous ne sommes pas face à des héros, nous suivons des personnes cabossées par la vie et dont nous ne comprenons parfois pas les agissements.
14. Les cygnes sauvages
Jung Chang
4.29★ (721)

LITTERATURE CONTEMPORAINE - ROMAN AUTOBIOGRAPHIQUE L'auteure vit à l’étranger. Ce roman autobiographique est un de mes livres préférés. L’auteure nous y narre l’histoire de sa grand-mère, de sa mère et la sienne. Nous découvrons à travers le destin de ses trois femmes l’Histoire de la Chine, à partir de la dernière dynastie chinoise au pouvoir jusqu’à la Révolution culturelle. C’est passionnant et très enrichissant, foisonnant d’informations, si vous ne connaissez pas très bien cette partie de l’histoire chinoise, cela vous permet d’avoir une très bonne approche de façon agréable.
15. Chinoises
Xinran
4.22★ (1094)

LITTERATURE CONTEMPORAINE - TEMOIGNAGE Xinran est maintenant exilée à Londres (et censurée en Chine), mais c’était une journaliste qui animait une émission de radio dans les années 70 où elle donnait la parole aux femmes. Elle était là pour les écouter et les conseiller. Cette expérience lui a donné l’idée d’écrire un recueil avec certains de ces témoignages. Attention, la lecture peut être difficile, parce que les femmes avaient la vie dure en Chine, mais c’est vraiment très intéressant.
16. La rivière de l'oubli
Jun Cai
3.55★ (212)

LITTERATURE CONTEMPORAINE - ROMAN POLICIER Cai Jun est un auteur de polars très à la mode en Chine actuellement. Ce livre est un véritable page-turner, impossible de s’arrêter. Il est très dense avec de nombreux personnages, il y a une pointe de fantastique (avec la réincarnation d’un personnage). Une jeune lycéenne est découverte décédée sur le toit de la bibliothèque. Très vite les soupçons vont se porter sur son professeur principal, mais celui-ci va être assassiné trois jours plus tard. Son âme va ensuite se retrouver dans le corps d’un petit garçon qui, en grandissant, va mener l’enquête.
17. Une enquête de l'inspecteur Chen : Mort d'une héroïne rouge
Xiaolong Qiu
3.79★ (1052)

LITTERATURE CONTEMPORAINE - ROMAN POLICIER (auteur vivant à l'étranger) Tous les romans de Qiu Xiaolong sont agréables. Nous y suivons à chaque fois les enquêtes de l’inspecteur Chen, poète à ses heures perdues et un fin gourmet. Dans ses livres, nous arpentons les rues de Shanghai, une ville qu’il aime particulièrement (Qiu Xiaolong vit maintenant aux Etats-Unis), et découvrons des plats typiques de la ville, tout en déclamant des poèmes classiques chinois. Vous pouvez lire les livres dans le désordre (même s’il y a quelques références), mais si vous êtes comme moi et préférez lire tout dans le bon ordre, vous pouvons donc commencer par Mort d’une héroïne rouge.
18. Le problème à trois corps
Liu Cixin
4.07★ (6557)

LITTERATURE CONTEMPORAINE - SCIENCE FICTION L’auteur a un univers bien à lui, passionnant mais attention, il y a quelques notions de physique assez complexes. C'est incroyable la façon dont l'auteur traite la physique et le monde qu'il a réussi à créer.
Commenter  J’apprécie          426

{* *}