"Erckmann-Chatrian" est le pseudonyme utilisé de 1847 à 1887 par deux écrivains français : Émile Erckmann, né en 1822 à Phalsbourg (Meurthe) et Alexandre Chatrian, né le 18 décembre 1826 à Grand-Soldat (Meurthe).
Républicains assumés vite devenus amis, ils écrivirent à quatre mains un grand nombre de romans, contes et nouvelles : "Dans leur œuvre, le réalisme rustique, influencé par les conteurs de la Forêt-Noire, se transfigure en une sorte d'épopée populaire".
Au summum de leur notoriété, ils se froisseront pour raisons pécunières et écriront individuellement sous leurs patronymes respectifs sans retrouver la "recette magique", la verve et les qualités artistiques de leur production fusionnelle.
Alexandre Chatrian disparaîtra le 3 septembre 1890 à Villemomble ; Emile Erckmann le suivra le 14 mars 1899 à Lunéville.
Le musée historique "Erckmann-Chatrian" de Phalsbourg (Moselle), "trait d'union entre l'Alsace et la Lorraine", leur est en bonne partie consacré...
Vite taxée de "régionaliste" voire de "nationaliste" par des critiques (parisiens) particulièrement inattentifs, leur Oeuvre est aujourd'hui largement sous-estimée voire un peu oubliée, essentiellement faute de rééditions sérieuses... En effet, depuis 1962-1963, le formidable travail que fut la publication "centenaire" d'une Intégrale de leur Oeuvre (en quatorze Tomes, magnifiquement illustrés des gravures d'époque) par l'éditeur Jean-Jacques Pauvert (ouvrage colossal à la fois exhaustif, patient, cohérent, exhaustif, "réhabilitatif" et esthétiquement valorisant) n'a jamais été réimprimé ni "repris" par quelque courageux éditeur hexagonal !!!
Leur Oeuvre bicéphale est réellement "toute autre" que croulant sous les clichés habituels : nous apportant ce témoignage d'un précieux regard critique, tendrement ironique et toujours bienveillant qu'ils portent ensemble sur "L'homme du peuple" confronté au chaos de temps "fluctuants" et devant faire face à des "specimen dominants" d'une espèce humaine qui, elle, ne changera guère... /// +++ NOTRE CONSEIL ? Ce lien
https://fr.wikisource.org/wiki/Contes_et_romans_populaires/Le_Tr%C3%A9sor_du_vieux_seigneur/// Enfin, rendons grâce ici au travail pionnier de notre Ami "babeliote" si fin connaisseur de l'Oeuvre Erckmann-chatrianesque : SZRAMOWO...