Manipulation

Brisés par la guerre
et refoulés par les destins,
les chefs des Danaens fabriquent,
inspirés par la divine Pallas,
un cheval haut comme une montagne,
aux flancs de planches de sapin tressées.
Ce serait — c'est le bruit qui court –
une offrande pour leur retour.

En cachette, ils enferment
dans les flancs aveugles de l'animal,
des hommes d'élite tirés au sort,
remplissant de soldats armés
les profondes cavités du ventre de la bête.

VIRGILE, Enéide, 2, 13-30