Une présentation simple de la nouvelle traduction du Missel Romain qui vise à se rapprocher du texte original en latin. Hélas, comme toute traduction, elle revêt fatalement un caractère dénaturant, sans compter la perte de l'universalité de la langue de l'Eglise et du sacré. Néanmoins, il faut reconnaître que cette traduction est une amélioration en comparaison de celle qui a cours actuellement. Espérons qu'elle sera adoptée rapidement et intelligemment par les prêtres.
Commenter  J’apprécie         00