Frédéric Allinne/5
2 notes
Résumé :
À l'heure de la communication multimédia, le nombre des faux amis anglais augmente à vue d'œil. Si personne ne se ridiculise à traduire clock par cloque, d'autres pièges existent, plus subtils et plus dangereux. Ce petit livre les recense, de la simple maladresse à l'énormité. Il fera éviter bien des fautes aux traducteurs professionnels ou occasionnels.
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Les faux amis de l'anglaisVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
Ah la perfide Albion! Perfide non seulement dans l'histoire, (Et ça continue , CF le "Breaksit" mais également dans sa langue bourrée de faux -amis (les hypocrites vocables) que recense ce petit dictionnaire très bien fait à l'usage des amateurs comme des professionnels .
Les plus populaires : Non-fiction
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Quiz
Voir plus
Mon hit-parade théâtre.
Une pièce dont le personnage éponyme meurt dès le 3ème acte (sur 5).
« Phèdre » de Racine
« Dom Juan » de Molière
« Jules César » de Shakespeare
« Hernani » de Victor Hugo
9 questions
7 lecteurs ont répondu
Thèmes :
théâtreCréer un quiz sur ce livre7 lecteurs ont répondu