La cité des amants perdus

La cité des amants perdus c'est le roman de la difficultés des immigrants à touver leur place dans leur pays d'accueil. Parce que les habitants de "souche" ne leur laissent pas de place. Et parce que le poids des traditions, l'espoir de revenir au pays et une certaine conception de la religion, même après des décennies ne laissent pas de place à leur culture d'accueil.
Tout, dans la vie des Pakistanais habitant en Grande-Bretagne, est importé du pays. Y compris la conception de l'honneur, qui tient comme chacun sait, à la vertu de la fille (ou de la femme). Cette vertu ne tient pas à grand chose : le moindre écart d'une ligne pour nous invisible et c'est le drame. Meurtre, disparition, crime d'honneur ; tout se justifie par la mauvaise conduite de la fille, qui devient une "prostituée". L'amour n'entre pas en ligne de compte. Seule compte la religion et ses préceptes, ou du moins la vision de la religion qui domine et qui ne laisse guère de place aux femmes ; mais aux hommes non plus. L'existence de tous est ainsi conditionné, avec une marge de manoeuvre nulle, ou presque.
Entre roman et conte moderne, c'est cette réalité là que raconte Aslam. Il nous la raconte de l'intérieur et c'est saisissant de voir toutes ces personnes aux prises avec tout ce qui les compose, sans se laisser à eux-même le choix d'une autre vie, plus libre.

Ce récit nous fait découvrir le mode de vie de la communauté pakistanaise dans une ville dans le nord de l'Angleterre.

Le poids de la religion, des traditions que l'on découvre au fil du livre en suivant le couple de Shamas et de Kautab.

Le livre est allégé la prose poétique .

Je le conseille vivement. Comment la religion quellle qu'elle soit peut conduire à des extrêmes. Les préjugés en tout genre qui peuvent conduire jusqu'au meurtre , croisades, guerre.

Je l'avais lu dans la foulée de la vaine attente.
j'ai beaucoup appris sur le poids des traditions ancestrales qui gèrent les relations familiales pakistanaises d'autant plus difficiles quand les nouvelles générations vivent au coeur de l'Angleterre d'aujourd'hui!Violence ,désespérance,poétique c'est une lecture passionnante ,foisonnante, instructive .Je vous recommande vivement de découvrir cet auteur .

J'avais entendu beaucoup de bien de ce livre depuis longtemps...J'ai enfin pu juger par moi-même!
J'ai mis un peu de temps pour m'habituer au rythme et à la narration. On passe des pensées de Kaukab, la mère, à celle de Shamas, le père, de leurs enfants ou d'autres pakistanais...autant de points de vue différents sur l'Islam, les traditions et la rupture avec la société occidentale.
Nadeem Aslam jour sur le conflit entre la génération des parents venus du Pakistan s'installer en Angleterre, qui sont totalement ancrés dans les traditions, coutumes et modes de vis de leur pays d'origine. Et leurs enfants nés en Angleterre qui veulent se détacher des traditions islamiques et s'émanciper pour accéder au même mode de vie que leurs camarades blancs.
Au delà de ce conflit de génération, il y a aussi le décalage entre Kaukab, fille d'imam ultra traditionnaliste et son mari, Shamas, ancien communiste qui a pris du recul par rapport à la religion.
Le thème dominant reste l'amour : les amours interdits...
Le livre est d'un réalisme suprenant, Nadeem Aslam nous plonge vraiment au milieu de leur univers plein de contradictions... Les femmes sont tuées au nom de la religion mais les hommes boivent sans complexe...
Les pensées de Kaukab nous en apprennent beaucoup sur la place des femmes dans cette société...
A côté de ce thème dur, Nadeem Aslam a une écriture poétique magnifique. de beaux passages de description de lieux, d'histoires sur les papillons et des réflexions profondes.
Un livre qui m'a vraiment marqué.
Lien : http://lebacalivres.blogspot..