Plus grand coup de foudre de cette année. La poésie de Jaime Gil de Biedma est une claque et une caresse à la fois. Si vous avez la chance de pouvoir le lire en espagnol, encore plus !
Commenter  J’apprécie         60
RUE PANDROSSOU
Chers, très chers souvenirs d'Athènes.
Dans le quartier de Plaka,
non loin de Monastiraki,
une rue comme tant d’autres,
avec ses nombreuses boutiques.
Toi qui m’aimes,
si un jour tu visites la Grèce
et que tu passes par cette rue,
surtout en été,
transmets-lui mon meilleur souvenir.
C’était un lundi du mois d’août,
après une année particulièrement éprouvante.
Je me souviens, je venais d’arriver
quand, soudain, je me suis pris à aimer la vie
rien qu’à cause d’une odeur
de cuisine et de cuir de chaussure
qui flottait dans la rue.