Plic, plac, ploc

Un très joli petit livre qui plait énormément à ma petite fille, qui demande qu'on le lui lise souvent.

Des dessins très graphiques, simples et colorés sur le thème de la pluie, des flaques d'eau, de la boue, du plaisir de patauger !

Alors vous aussi passez un moment de plaisir avec les plus petits à faire des « sploutch » sous la pluie ! Ils vont adorer !

Plic, plac, ploc, il pleut, il mouille c'est la fête... aux petits enfants.

C'est une petite merveille que cet album qui apprend aux enfants - et surtout à leurs parents - à danser sous la pluie. le texte est court mais bien écrit. Vous retrouverez d'ailleurs quelques comptines par-ci par-là.
Le seul aspect qui pêche, à mon avis, ce sont les illustrations enfantines qui m'ont un peu rebutée.

Ce très bel album est une comédie musicale !
Entre "chantons sous la pluie" pour la pluie (ou ici "jouons sous la pluie..."), les parapluie de Cherbourg pour les parapluies et "la gadoue" de Jane Birkin, pour... la gadoue.
C'est frais, coloré, chantant, léger...
Une histoire toute simple mais bien construite graphiquement, jouant avec les formes, les couleurs, la typographie, mais aussi les sons.
Pour voir la vie en couleurs, même sous la pluie !

Crayonnés simples mais dont l'ensemble donne des graphismes superbes, c'est la première chose qui me vient à l'idée au moment de donner mon avis sur cet album.

Le livre régale l'oeil de papa, mais malheureusement l'histoire de ces enfants qui pataugent dans les flaques, et un peu trop abstraite pour passionner mon jeune public.
Le livre ne restera pas dans la mémoire des enfants, à mon avis. Pourtant superbe.

Pour une fois je vous mentionne l'adaptateur (Michèle Moreau) et le traducteur (Urara Shiokawa) car ils ont fait un travail particulièrement magnifique sur cet album. En effet, quoi de plus difficile à retranscrire d'une culture à l'autre que des onomatopées et des comptines enfantines ???

Nous suivons des petits enfants, chacun sa couleur, qui se rejoignent sous la pluie pour s'amuser… transformant la pluie en gadoue, les voilà recouverts de noir de la tête jusqu'au cou. Quoi de mieux alors pour s'en débarrasser que la pluie !

Rythmé, joué, enchanteur, magique… peu de mots et un style d'illustrations très graphiques qui font tout de suite sens chez les tout-petits. Charmée, je le suis, jusqu'au bout des pieds.
Lien : http://boumabib.fr/2013/09/1..