La Lèvre flâneuse de la mort

Omniprésente dans ce court recueil, la mort, poétiquement sublimée, n'est plus source d'angoisse, mais elle revêt, au contraire, les habits d'une douce amie. Elle est suite logique et acceptation résignée d'une vie parfois sous le signe des animosités, voire des inimitiés d'une société devenue intolérante.

Des fulgurances poétiques qui n'ont rien de morbide et qui se situent plutôt sous le signe angélique de l'amour (charnel, filial, de la vie, artistique).

Un silence bienfaisant parcourt les poèmes et j'espère que ma transposition en français permettra à un plus grand nombre d'en ressentir le message lumineux. (« la lumière la plus pure./Au-delà des mots ».) :

La mort nous mord jusqu'aux os,
j'ai envie de rire dans cet enfer michto,
la ville des gens aux préjugés
qui ont perdu le train du salut.
Elle collectionne l'absurde,
la folie et l'oubli.
Nous avons écrit nos propres épitaphes,
de sorte que les pierres tombales
se souviennent de leurs tombes.

(La mort nous mord)