Bob Dylan revisited

Charles Dumont chantait jadis "c'est trois fois rien une chanson".
C'est sans doute vrai si l'on écoute Skyrock, mais c'est nettement plus sujet à débat dès lors que l'on parle de Robert Zimmermann.
Les (mythiques) chansons du prix Nobel de littérature 2016 sont ici reprises, sans tambours ni trompettes, par treize dessinateurs, qui, chacun à sa façon, nous proposent une partition subtile et, pour la plupart, aboutie du génie de la folk US.

Le texte original est traduit en français avant de l'être en images. On revisite alors l'univers de Dylan, dont on entend la guitare, l'harmonica et la voix unique, cassée et nasillarde, au loin, dans un coin de notre tête.

Cet album est clairement une réussite qui, je prends les paris, vous donnera envie de redécouvrir les chansons aussi indispensables qu'envoûtantes du "Tambourine Man"... qui ne figure pas dans l'album! Une suite s'impose. 🙂

Enjoy the trip!

L'éditeur a pris soin de ceindre l'album d'un beau bandeau rouge avec "Prix Nobel de littérature 2016" pour ceux qui seraient passés à côté.
13 chansons de Dylan illustrées.
De façon très scolaire pour certains comme Thierry Murat ("Blowin' In The Wind" : combien de routes ? on voit une route. combien d'océans ? On voit un océan...), Mattotti (qu'on a connu plus inspiré que sur ce "A Hard Rain's A-Gonna Fall") ou Bramanti ("Knockin' on Heaven's Door")...
Par contre, il y a de vraies réussites : Christopher ("Positively 4 th Street"), Bézian ("Tombstone Blues"),, Alfred, Raphaëlle le Rio... ("Like A Rolling Stone")...
et enfin, de grands moments : Dave McKean ("Desolation Row"), Gradimir Smudja ("Hurricane"), Flao ("Blind Willie McTell").

Chaque BD est précédée du texte original et de sa traduction.
Si vous cherchez des idées pour la fête des pères...

Une façon plutôt sympathique de découvrir ou redécouvrir certaines oeuvres de Bob Dylan. Je la recommande vivement.

Depuis plus de 50 ans Bob Dylan fascine, provoque, dérange parfois. Ce monument de la musique américaine qui n'a cessé de se réinventer au fil des années a su charmer de nombreux artistes dans tous les domaines, qu'ils s'agissent des photographes, des réalisateurs, des commissaires d'exposition et bien d'autres encore. Avec cette BD, Delcourt laisse champ libre aux dessinateurs de BD d'interpréter les textes d'un grand poète récemment titré du Prix Nobel de la littérature.

A travers des styles complètement différents, les dessinateurs proposent une jolie envolée artistique qui rend un bien bel hommage à Bob Dylan. Qu'ils prennent le parti de coller au texte, de le réinventer ou tout simplement de mettre en scène le chanteur, chaque planche est un magnifique travail, tout en poésie, finesse ou violence. Ils parviennent avec brio de capter les textes ambigus du chanteur qui jongle entre métaphores, dénonciations et déclaration d'amour.

Mention spéciale aux planches de Dave McKean qui vibrent d'une violence dérangeante (Desolition Row), de Gramadir Smudja pour l'incroyable beauté de son trait (Hurricane), de Benjamin Flao pour la poésie de son coup de rayon (Blind Willie McTell) et de Zep pour avoir su parfaitement retranscrire l'évolution du look du chanteur (Not Dark Yet).
Lien : https://lullyfabule.wordpres..