"
Mon nom est Salma" de
Fadia Faqir (320p)
Ed.
Liana Levi
Bonjour les fous de lectures ....
Livre lu dans le cadre du défi "Je noircis mon planisphère" et qui m'a permis de découvrir une autrice jordanienne.
«Tout m'avait été enlevé : la dignité, le coeur, le corps et l'âme. »
À Hima, un petit village du Moyen-Orient, la jeune Salma a violé le code qui régit sa tribu bédouine en étant enceinte en dehors du mariage.
Elle n'a d'autre issu que de s'enfuir.
L'honneur entaché ne pourra être retrouvé qu'avec du sang versé, celui de la jeune Salma que son père et son frère n'ont de cesse que de retrouver.
Salma trouvera refuge en prison, où après avoir accouché, elle sera séparée de sa fille..
Des années plus tard, lorsque les hommes du village semblent avoir abandonné leur persécution, Salma s'installe en Angleterre, où elle demandera l'asile et tentera de refaire sa vie. Pourtant, au fond de son coeur, le souvenir constant et indélébile de sa petite Layla est toujours présent.
Seize ans plus tard, Salma décide de revenir la chercher. Ce sera un voyage qui va tout changer...
Mouais, mouais...
Sans plus cette histoire de Salma la bédouine.
Cela est certainement du au style narratif peu attractif. En effet, chaque paragraphe raconte une étape de la vie de Salma, nous sautons sans arrêt entre sa vie actuelle en Angleterre et son passé de bédouine; tout cela au sein d'un même chapitre.
Ceci rend la lecture assez confuse dans un premier temps et peu attractive.
Livre qui évoque le poids ce certaines coutumes patriarcales, du passé, des traditions et qui présente, avec une petite touche d'humour, la société anglaise.
J'ai préféré l'histoire de Salma la bédouine à celle de Salma la réfugiée.
Mais malgré tout, ce livre n'est pas un coup de coeur et j'ai trouvé peu d'empathie pour Salma (certainement du à la narration)