Claes Gill
Régis Boyer (Traducteur)
Régis Boyer (Traducteur)
EAN : 9782729107659
Editions de La Différence (31/07/1997)
/5
1 notes
Editions de La Différence (31/07/1997)
Résumé :
Claes Gill (1910-1973). S’il a peu écrit, la poésie a irradié
sa vie d’une manière fulgurante. Irréductible à toute école,
unique et solitaire, chantre des amants qui ont choisi « leur
mort avant celle de l’amour », inventeur des visions de
« l’aveugle », « malade des imperfections de la vie »,
Claes Gill éclaire la poésie norvégienne au-delà de tout
romantisme.
Monstre sacré de la scène scandinave, cet acteu... >Voir plus
sa vie d’une manière fulgurante. Irréductible à toute école,
unique et solitaire, chantre des amants qui ont choisi « leur
mort avant celle de l’amour », inventeur des visions de
« l’aveugle », « malade des imperfections de la vie »,
Claes Gill éclaire la poésie norvégienne au-delà de tout
romantisme.
Monstre sacré de la scène scandinave, cet acteu... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Les imperfections de la vie Voir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
De grands, simples et graves poèmes du Norvégien Claes Gill, traduits (et c'est une recommandation) par Régis Boyer, connu pour sa connaissance de la culture scandinave ancienne comme moderne, et traducteur de l'Edda poétique.
Citations et extraits (1)
Ajouter une citation
Portrait III.
Tu es assise tournée vers le jeu d'ombres et de taches
de soleil dans une mer sombre d'été et blanc rivage.
Au pouvoir de rêves lointains. Un reflet
de lignes ondulantes de la mer dans le sable
court en bandes de gris sur tes cheveux,
présageant des années qui viennent et restent -
Et mon coeur bat farouchement à cette vue
car je vois, alors et là - comme en un éclair -
comment ta proche beauté prend
une beauté nouvelle avec de nouvelles années.
p. 103
Tu es assise tournée vers le jeu d'ombres et de taches
de soleil dans une mer sombre d'été et blanc rivage.
Au pouvoir de rêves lointains. Un reflet
de lignes ondulantes de la mer dans le sable
court en bandes de gris sur tes cheveux,
présageant des années qui viennent et restent -
Et mon coeur bat farouchement à cette vue
car je vois, alors et là - comme en un éclair -
comment ta proche beauté prend
une beauté nouvelle avec de nouvelles années.
p. 103
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Quiz
Voir plus
Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)
Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?
Paris
Marseille
Bruxelles
Londres
10 questions
1220 lecteurs ont répondu
Thèmes :
poésie
, poèmes
, poètesCréer un quiz sur ce livre1220 lecteurs ont répondu