Deux lectrices de ce roman m'avait dit ceci:
" Je n'ai rien trouvé d'extraordinaire à ce roman, il est vraiment destiné aux ados et il n'est pas très bien écrit"
" J'ai été très déçue par l'amour entre ces deux adolescents : fade, aucune passion, c'est un amour de surface"
Je ne suis d'accord ni avec l'une, ni avec l'autre de ces remarques.
J'ai vraiment apprécié l'écriture de Green qui est assez riche tout en restant fluide et accessible.Un lecteur débutant s'y adapte facilement, et un lecteur un peu plus en maîtrise apprécie sa lecture. Enfin je pense...
Traiter un sujet aussi dur, en conservant une écriture légère sans être simplette, je trouve que c'est un exercice difficile que
John Green (ou son traducteur) a bien mené. On aurait pu tomber dans une exposition très scientifique de la maladie avec des termes complexes, ce n'est pas le cas et ce n'est pas l'objectif d'ailleurs.
J'ai beaucoup apprécié cet amour particulier entre ces deux adolescents qui ont une attirance l'un pour l'autre qui ne s'explique pas. C'est très naturel, très spontané, et plutôt réaliste. Cet amour est touchant car il est, bien sûr, transcendé par la maladie, et par cet humour noir qu'ils ont en commun et qu'ils utilisent pour ne pas se laisser sombrer.
Je n'ai pas du tout eu le sentiment de lire un livre pour adolescents, puisque même les personnages ont une maturité que certains adultes n'ont pas. Je trouve qu'ils sont de très bons exemples pour les plus jeunes mais aussi pour les plus vieux. le livre, je pense, plait bien aux jeunes adultes (et j'en suis!) mais s'adapte à tout type de public.
J'ai trouvé l'écriture très juste. Ce n'est pas un livre qui donne de l'espoir en vérité, mais qui aide à surmonter les situations grâce à l'humour, aux relations humaines et aux petits plaisirs de la vie. L'histoire reste dure justement car elle n'embellit pas la réalité, nous sommes des êtres éphémères par nature, mais nous montre comment certaines personnes parviennent à s'y adapter.
C'est une belle leçon je trouve. Je suis ressortie de cette lecture très retournée malgré tout. Ce n'est pas une lecture qui donne le sourire, mais qui fait réfléchir.
Tout ceci n'est qu'un avis personnel, chacun peu apprécier différemment les personnages de cette histoire... Ils ont des caractères hors du commun il faut bien le dire.