AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet

Mohamad Omran (Autre)Nathalie Bontemps (Traducteur)
EAN : 9782919511990
16 pages
Le Port a jauni (06/10/2023)

Note moyenne : /5 (sur 0 notes)
Résumé :
Troisième titre de la nouvelle collection Racines autour d'un autre champ lexical et sonore : ici, nous avons choisi la racine H-D-D, qui nourrit les mots Houdoud (frontières), Haddad (forgeron), Hadîd (fer), Hidda (amertume), Hidâd (deuil). Où l'on entend que le champ des racines est plus ou moins léger et joyeux... Nous avons confié la liste de cette racine difficile et sombre à Golan Haji, poète syrien kurde en exil depuis 2012 à Saint-Denis, en France.
Il... >Voir plus
Que lire après Les lettres du ferVoir plus

critiques presse (1)
Ricochet
20 février 2024
L'œuvre réalisée à l’encre et à la plume est ici éclatée en morceaux comme les pièces d’un puzzle qui viendraient épouser chaque mot. Le livre peut ainsi se manipuler dans tous les sens, comme nous y invite aussi la double lecture de l’arabe – de droite à gauche – et du français – de gauche à droite. Voilà donc un ouvrage à la fois ludique pour les enfants et lourd de sens pour une lecture plus exigeante.
Lire la critique sur le site : Ricochet

autres livres classés : poésieVoir plus
Les plus populaires : Littérature étrangère Voir plus

Autres livres de Golan Haji (1) Voir plus

Lecteurs (2) Voir plus



Quiz Voir plus

Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)

Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?

Paris
Marseille
Bruxelles
Londres

10 questions
1229 lecteurs ont répondu
Thèmes : poésie , poèmes , poètesCréer un quiz sur ce livre

{* *}