A qui la Faute, Uti dans la version originale parue en 2021 traduite par
Jean-Christophe Salaün, a été publié par les éditions
La Martinière en 2023. Il fait partie du cycle Dark Iceland, les enquêtes de Siglofjordur. le style de
Ragnar Jonasson est fluide, entraînant: "Helena inspira une bouffée d'air glacial et sentit l'oxygène affluer dans tout son corps. Elle observa le paysage, savourant ce moment privilégié de communion avec la nature. Toute la matinée, ils avaient gravi la pente sur un terrain rude et monotone fait de graviers et de rochers, seulement égayé çà et là par des plaques de mousse givrée: ils venaient d'arriver à la limite des neiges éternelles..." (Page 59)
Construction: chapitres courts dans lesquels l'auteur donne la parole à l'un des quatre protagonistes, chacun reprenant le récit où le précédent l'avait laissé. le récit, se déroulant sur un week-end, commence au moment où les quatre amis arrivent au refuge. Puis, fait un saut en arrière pour revenir à la veille. Ensuite, l'histoire déroule ses épisodes chronologiquement.
Novembre. Daniel, qui vit à Londres depuis de nombreuses années, revient en Islande pour passer le week-end avec ses amis de lycée. Ils ont prévu une randonnée de chasse pour la journée mais dès le début tout va de travers. La météo qui devait être clémente se change en une violente tempête de neige. le petit groupe n'a d'autre choix que de faire confiance à Armann, qui pratique régulièrement la chasse à la perdrix des neiges dans les montagnes de l'est, une région sauvage qu'il connaît bien. Qui dit connaître une refuge dans lequel ils pourront attendre la fin de la tempête qui ne devrait pas durer plus de quelques heures.
Outre le froid mordant qui les assaille, ils redoutent de se perdre dans ces immensités neigeuses. Sans tente ni sac de couchage, ils ne résisteraient pas longtemps. le folklore islandais est d'ailleurs plein de ces histoires de personnes égarées que l'on ne retrouve jamais, sans doute mortes de froid, quelque part dans les fjords ou les montagnes.
Au fil des heures qui passent sans aucune amélioration météorologique, la tension monte au sein de groupe. Les anciennes rancoeurs, les jalousies mesquines font place à l'amitié et à la solidarité. Une fois parvenus au refuge, une vision d'horreur les accueille.
Dès lors, les quatre compagnons sont soumis à un terrible dilemme: rester dehors dans le blizzard sous peine de mourir de froid? Ou affronter cet homme, assis un fusil à la main, figé mais vivant, les dévisageant de ses yeux vides, ne répondant à aucun de leurs questions? Les dissensions larvées éclatent alors au grand jour. Sortiront-ils vivants de cet enfer?
Un thriller terrifiant, mené de main de maître par
Ragnar Jonasson, dans lequel le lecteur, à l'instar des personnages, se sent assaillir par la tempête, comme privé d'oxygène. Un suspense oppressant habilement orchestré, notamment lorsque l'auteur tarde à révéler ce qu'ils ont vu en ouvrant la porte du refuge, mettant nos nerfs à vif à force de conjectures. Puis, nous plongeons à pied joint dans l'angoisse de savoir si nous allons retrouver le chalet, nous sortir de cette terrible tempête sain et sauf. Rien n'est moins sûr. Et pour le savoir, une seule option: lire A qui la faute...
Lien :
https://legereimaginarepereg..