La trilogie du Caire : Impasse des deux palais ; Le Palais du désir ; Le Jardin du passé

Pour ce qui connaissent l'arabe,ne ratez pas l'occasion de vous plonger dans le monde merveilleux de Mahfouz. le deuxième livre de la trilogie:
"قصر الشوق" est sans nul doute le plus grand livre arabe depuis plusieurs siècles.
Naguib Mahfouz peint avec une extraordinaire finesse les entrailles de la population égyptienne, l'amour,le sexe,la trahison,l'amitié,la liberté et la rébellion contre les concepts traditionnels qui ont si bien empecher le développement de la société et de l'individu, tout est contenu dans cette spledide epopée.

peinture de la société égyptienne du 19ème siècle teintée de poèsie.à relire sans modération

La Trilogie du Caire - Impasse des deux palais ; le palais du désir ; le jardin du passé – est l'opus magnum de Naguib Mahfouz. C'est la fresque de la vie d'une famille de marchands dans un quartier traditionnel du Caire de l'occupation britannique pendant la première guerre mondiale à la fin de la seconde. On y voit s'affronter les courants politiques, les nationalistes, les communistes et les Frères musulmans. On y perçoit la lutte entre modernité et tradition. Mais c'est avant tout les joies et les drames d'une famille sur trois générations, en commençant par le père, Ahmed Abd El Gawwad, austère et implacable chez lui de jour et roi de la fête avec ses amis la nuit. Son fils aîné, Yasine est un faible qui ne peut résister aux tentations, le second Fahmy, un idéaliste qui mourra d'une balle perdue dans une manifestation contre les Anglais. Les deux soeurs Aisha et Khadiga, l'une belle mais légère, l'autre sérieuse et à la langue venimeuse, aident leur mère Amina, soumise et pieuse, en attendant de se marier. Reste le jeune Kamal que l'on voit grandir et puis vieillir au fil des trois tomes et de ses amours malheureux et en qui beaucoup ont reconnu Mahfouz lui-même.
Lien : http://www.lecturesdevoyage...

Une saga égyptienne! dans mon édition (Lattès 1993), la 4ème de couverture compare Mahfouz à Balzac, mais je n'ai rien vu de tel. Pas de cruauté, pas de descriptions au scalpel, beaucoup d'affection pour les personnages, aussi divers voire opposés soient-ils. Sur trois générations, petit à petit modifiée par le changement de toute la société, c'est la vie d'une famille du Caire, ordonnée autour de la figure d'un patriarche haïssable et charmant.
Et tous les jours pour moi, pressée que le travail soit terminé pour reprendre ma lecture, l'envie d'aller me promener dans les ruelles, d'entendre les voix des boutiquiers, de passer par la mosquée, et de croiser tous ces visages. LE livre qui combat le confinement.

Nous ne pouvons que saluer la pertinence encore tout actuelle de ce roman fleuve qui nous place devant la mouvance des sociétés diverses du monde musulman dans la première moitié du XX e siècle. Comprendre qui est du ressort du progrès ou de la réaction et cela à travers les membres d'une famille divisée mais où chacune et chacune apporte une pierre à l'édification du monde moderne.

Premier volume d'une trilogie, le récit commence en 1917, pendant la Première Guerre mondiale, et se termine alors qu'éclate la Révolution égyptienne de 1919.
Le récit plonge dans les tribulations d'une famille traditionnelle du Caire au début du XXe siècle. le père, Ahmed Abd El-Gawwad, est un commerçant attaché aux traditions et un père autoritaire ce qui ne l'empêche pas de vivre une vie nocturne faite de plaisirs et d'excès ; La mère, Amina est une épouse obéissante et une mère aimante ; puis les enfants : Yasine, né d'un premier mariage et très porté sur les femmes ; Fahmi, l'étudiant révolutionnaire ; Khadiga dont la langue est acérée mais le coeur tendre ; Aicha, la grâce et la beauté personnifiées ; et, Kamal, l'espiègle écolier.

Si le roman met en scène la vie familiale, en particulier la vie des femmes, il raconte aussi toutes les nuances de la société égyptienne pendant cette période historique, plus exactement d'octobre 1917 à avril 1919, en particulier la Révolution égyptienne de 1919, dont les luttes conduiront à l'indépendance en 1922.

Plus complexe et profond qu'une saga familiale, le récit est un véritable roman social. Dans une écriture minutieuse et recherchée, l'auteur nous plonge dans le fourmillement des rues du Caire et dans l'ambiance feutrée de cette famille typique tout en inscrivant la narration dans un contexte historique. Une véritable immersion pour le plus grand plaisir des sens.

Lien : https://www.instagram.com/ne..